Word Meaning 編纂

彼は新しい辞書を編纂している。

かれはあたらしいじしょをへんさんしている。

He is compiling a new dictionary.

この本は十年にわたる資料の編纂の結果だ。

このほんはじゅうねんにわたるしりょうのへんさんのけっかだ。

This book is the result of ten years of compiling data.

彼は古文書の編纂に長けている。

かれはこもんじょのへんさんにたけている。

He is skilled in compiling ancient manuscripts.

学校の記念誌を編纂するために資料を集めている。

がっこうのきねんしをへんさんするためにしりょうをあつめている。

We are gathering materials to compile the school's commemorative magazine.

町の歴史が専門家によって再編纂された。

まちのれきしがせんもんかによってさいへんさんされた。

The history of the town was re-compiled by experts.

彼は自作の詩集を編纂し始めた。

かれはじさくのししゅうをへんさんしはじめた。

He started compiling a collection of his own poems.

膨大なデータを編纂するのは時間がかかる。

ぼうだいなデータをへんさんするのはじかんがかかる。

Compiling a huge amount of data takes time.

このプロジェクトは統計資料の編纂を含んでいる。

このぷろじぇくとはとうけいしりょうのへんさんをふくんでいる。

This project involves the compilation of statistical data.

多くの学者がその百科事典の編纂に協力した。

おおくのがくしゃがそのひゃっかじてんのへんさんにきょうりょくした。

Many scholars cooperated in the compilation of that encyclopedia.