Significado da Palavra 編纂

彼は新しい辞書を編纂している。

かれはあたらしいじしょをへんさんしている。

Ele está compilando um novo dicionário.

この本は十年にわたる資料の編纂の結果だ。

このほんはじゅうねんにわたるしりょうのへんさんのけっかだ。

Este livro é o resultado de dez anos de compilação de dados.

彼は古文書の編纂に長けている。

かれはこもんじょのへんさんにたけている。

Ele é especialista na compilação de manuscritos antigos.

学校の記念誌を編纂するために資料を集めている。

がっこうのきねんしをへんさんするためにしりょうをあつめている。

Estamos reunindo materiais para compilar a revista comemorativa da escola.

町の歴史が専門家によって再編纂された。

まちのれきしがせんもんかによってさいへんさんされた。

A história da cidade foi recompilada por especialistas.

彼は自作の詩集を編纂し始めた。

かれはじさくのししゅうをへんさんしはじめた。

Ele começou a compilar uma coleção de seus próprios poemas.

膨大なデータを編纂するのは時間がかかる。

ぼうだいなデータをへんさんするのはじかんがかかる。

Compilar uma grande quantidade de dados leva tempo.

このプロジェクトは統計資料の編纂を含んでいる。

このぷろじぇくとはとうけいしりょうのへんさんをふくんでいる。

Este projeto inclui a compilação de dados estadísticos.

多くの学者がその百科事典の編纂に協力した。

おおくのがくしゃがそのひゃっかじてんのへんさんにきょうりょくした。

Muitos estudiosos cooperaram na compilação daquela enciclopédia.