寒い夜には温かい羹がいちばんだ。
さむいよるにはあたたかいあつものがいちばんだ。
En una noche fría, una sopa caliente es lo mejor.
Significado de la Palabra 羹
あつもの
atsumono
羹 se lee あつもの (atsumono) y significa caldo de pescado y verduras.
Significado
Español
- caldo de pescado y verduras
Lectura
Kana
あつもの
Romaji
atsumono
Secuencia de Trazos
1 caracteres • 19 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
10母は野菜たっぷりの羹を作ってくれた。
はははやさいたっぷりのあつものをつくってくれた。
Mi madre me preparó una sopa caliente llena de verduras.
この店の羹はやさしい味がする。
このみせのあつものはやさしいあじがする。
La sopa caliente de este lugar tiene un sabor suave y reconfortante.
湯気の立つ羹を一口飲んで、ほっとした。
ゆげのたつあつものをひとくちのんで、ほっとした。
Tomé un sorbo de la sopa caliente humeante y me sentí aliviado.
旅館で出された羹がとてもおいしかった。
りょかんでだされたあつものがとてもおいしかった。
La sopa caliente que sirvieron en la posada estaba muy rica.
風邪ぎみだったので、消化のいい羹を食べた。
かぜぎみだったので、しょうかのいいあつものをたべた。
Como me estaba resfriando, comí una sopa caliente fácil de digerir.
肉の入った羹は食べごたえがある。
にくのはいったあつものはたべごたえがある。
Una sopa caliente con carne llena bastante.
彼は朝から羹をことこと煮ていた。
かれはあさからあつものをことことにていた。
Él llevaba desde la mañana cociendo a fuego lento una sopa caliente.
冷えた体に羹の温かさがしみわたった。
ひえたからだにあつもののあたたかさがしみわたった。
El calor de la sopa caliente se extendió por mi cuerpo helado.
羹に懲りて膾を吹く
Gato escaldado del agua fría huye.