膕が痛くて正座できない。
ひかがみがいたくてせいざできない。
Me duele el hueco detrás de la rodilla, así que no puedo sentarme de rodillas.
膕 se lee ひかがみ (hikagami) y significa corva.
ひかがみ
hikagami
膕が痛くて正座できない。
ひかがみがいたくてせいざできない。
Me duele el hueco detrás de la rodilla, así que no puedo sentarme de rodillas.
彼は転んで膕を打った。
かれはころんでひかがみをうった。
Se cayó y se golpeó el hueco detrás de la rodilla.
長く歩いたら膕が張ってきた。
ながくあるいたらひかがみがはってきた。
Después de caminar mucho tiempo, empecé a sentir tenso el hueco detrás de la rodilla.
医者は膕の腫れを調べた。
いしゃはひかがみのはれをしらべた。
El médico examinó la hinchazón detrás de la rodilla.
膕に湿布を貼って休んだ。
ひかがみにしっぷをはってやすんだ。
Me puse una compresa adhesiva detrás de la rodilla y descansé.
階段を上ると膕に違和感がある。
かいだんをのぼるとひかがみにいわかんがある。
Siento molestias detrás de la rodilla cuando subo escaleras.
膕を伸ばすと少し楽になる。
ひかがみをのばすとすこしらくになる。
Estirar la parte de detrás de la rodilla hace que se sienta un poco mejor.
子どもが膕をかゆがっている。
こどもがひかがみをかゆがっている。
El niño dice que le pica detrás de la rodilla.
膕の筋を痛めないように気をつけてください。
ひかがみのすじをいためないようにきをつけてください。
Por favor, tenga cuidado de no lesionarse los músculos y tendones detrás de la rodilla.