Significado de la Palabra 膳

母は膳に料理を並べた。

はははぜんにりょうりをならべた。

mi madre colocó los platos en la bandeja.

温かいご飯を膳にのせて運んだ。

あたたかいごはんをぜんにのせてはこんだ。

llevé el arroz caliente en una bandeja.

客の前に膳が静かに置かれた。

きゃくのまえにぜんがしずかにおかれた。

se colocó en silencio una bandeja delante del invitado.

旅館では一人ずつ膳が用意されていた。

りょかんではひとりずつぜんがよういされていた。

en el ryokan, se preparó una comida para cada persona.

祖父は昔の膳を大切に使っている。

そふはむかしのぜんをたいせつにつかっている。

mi abuelo usa con cuidado esa antigua mesita de comedor.

今日は豪華な膳がふるまわれた。

きょうはごうかなぜんがふるまわれた。

hoy se sirvió una comida lujosa.

一膳の箸を借りてもいいですか。

いちぜんのはしをかりてもいいですか。

¿puedo tomar prestado un par de palillos?

棚から新しい膳を出してください。

たなからあたらしいぜんをだしてください。

por favor, saca una bandeja nueva del estante.

配膳が終わるまで席で待っていてください。

はいぜんがおわるまでせきでまっていてください。

por favor, espere en su asiento hasta que termine el servicio.