Significado de la Palabra 茜

この布は茜で染められている。

このぬのはあかねでそめられている。

Esta tela está teñida con un tinte rojo de rubia.

庭の隅に茜を植えた。

にわのすみにあかねをうえた。

Planté rubia en un rincón del jardín.

茜の根は染料として使われる。

あかねのねはせんりょうとしてつかわれる。

Las raíces de la rubia se usan como material para tintes.

空が茜に染まり始めた。

そらがあかねにそまりはじめた。

El cielo empezó a teñirse de rojo rubia.

茜色の雲が西に広がっていた。

あかねいろのくもがにしにひろがっていた。

Nubes de rojo rubia se extendían hacia el oeste.

彼女は茜の帯を締めていた。

かのじょはあかねのおびをしめていた。

Llevaba una faja de color rojo rubia.

昔は茜で糸を赤く染めた。

むかしはあかねでいとをあかくそめた。

Antes, se teñía el hilo de rojo con rubia.

茜の色は夕焼けを思わせる。

あかねのいろはゆうやけをおもわせる。

El color rojo rubia me recuerda al cielo del atardecer.

この辞典では茜を赤い染料の名として説明している。

このじてんではあかねをあかいせんりょうのなとしてせつめいしている。

Este diccionario explica este carácter como el nombre de un tinte rojo.