Significado de la Palabra 誠

誠にありがとうございます。

まことにありがとうございます。

muchas gracias.

彼の謝罪には誠がこもっていた。

かれのしゃざいにはまことがこもっていた。

su disculpa estaba llena de sinceridad.

誠のない言葉はすぐに見抜かれる。

まことのないことばはすぐにみぬかれる。

las palabras sin sinceridad se descubren enseguida.

彼女は友人に対して誠を尽くした。

かのじょはゆうじんにたいしてまことをつくした。

mostró total fidelidad hacia su amiga.

その話が誠かどうか、まだわからない。

そのはなしがまことかどうか、まだわからない。

todavía no sé si esa historia es verdad.

誠をもって話せば、きっと伝わる。

まことをもってはなせば、きっとつたわる。

si hablas con sinceridad, seguro que se transmitirá.

誠実な人は小さな約束も守る。

せいじつなひとはちいさなやくそくもまもる。

una persona sincera cumple incluso las promesas pequeñas.

彼は誠を疑われて深く傷ついた。

かれはまことをうたがわれてふかくきずついた。

se sintió profundamente herido cuando se dudó de su sinceridad.

誠に残念ですが、その提案には賛成できません。

まことにざんねんですが、そのていあんにはさんせいできません。

lo siento de veras, pero no puedo estar de acuerdo con esa propuesta.