Significado de la Palabra 謡

彼は舞台で古い謡を披露した。

かれはぶたいでふるいうたいをひろうした。

Él interpretó un canto antiguo en el escenario.

祖父は毎朝、庭で謡をうたう。

そふはまいあさ、にわでうたいをうたう。

Mi abuelo canta cantos en el jardín cada mañana.

この謡は静かな調べが美しい。

このうたいはしずかなしらべがうつくしい。

Este canto es hermoso por su melodía tranquila.

先生に謡の節回しを教わった。

せんせいにうたいのふしまわしをおそわった。

Aprendí la entonación del canto con mi profesor.

祭りでは子どもたちが謡を口ずさんでいた。

まつりではこどもたちがうたいをくちずさんでいた。

En el festival, los niños tarareaban un canto.

彼女は能の謡に強い関心を持っている。

かのじょはのうのうたいにつよいかんしんをもっている。

Ella tiene un gran interés por el canto del teatro Noh.

この地方には昔から伝わる謡がある。

このちほうにはむかしからつたわるうたいがある。

Esta región tiene un canto transmitido desde tiempos antiguos.

彼は謡を始めてまだ一年しかたっていない。

かれはうたいをはじめてまだいちねんしかたっていない。

Empezó a practicar este estilo de canto hace solo un año.

その謡を聞くと、心が落ち着く。

そのうたいをきくと、こころがおちつく。

Cuando oigo ese canto, me siento en paz.

彼は、オペラはもちろんのこと、童謡すら歌えない。

Él no puede cantar siquiera una canción infantil, menos aún ópera.