Significado de la Palabra 趣

この文章の趣がよく分かりません。

このぶんしょうのおもむきがよくわかりません。

No entiendo bien el sentido de este texto.

古い庭には独特の趣がある。

ふるいにわにはどくとくのおもむきがある。

Ese jardín antiguo tiene un encanto particular.

話の趣が少し変わってきた。

はなしのおもむきがすこしかわってきた。

El tono de la conversación ha empezado a cambiar un poco.

その店は派手さはないが、趣がある。

そのみせははでさはないが、おもむきがある。

Esa tienda no es llamativa, pero tiene una elegancia encantadora.

彼の説明は事実の趣を外れている。

かれのせつめいはじじつのおもむきをはずれている。

Su explicación se desvía del fondo de los hechos.

秋になると、この町はいっそう趣を増す。

あきになると、このまちはいっそうおもむきをます。

Cuando llega el otoño, esta ciudad se vuelve aún más evocadora.

彼は学問より商売の道に趣いた。

かれはがくもんよりしょうばいのみちにおもむいた。

Se inclinó por los negocios más que por los estudios.

会議のあと、私たちは駅へ趣いた。

かいぎのあと、わたしたちはえきへおもむいた。

Después de la reunión, nos dirigimos a la estación.

最近の議論は感情的な方向に趣きつつある。

さいきんのぎろんはかんじょうてきなほうこうにおもむきつつある。

Los debates recientes tienden a volverse emocionales.