Word Meaning 趣

この文章の趣がよく分かりません。

このぶんしょうのおもむきがよくわかりません。

I do not really understand the gist of this text.

古い庭には独特の趣がある。

ふるいにわにはどくとくのおもむきがある。

That old garden has a distinctive charm.

話の趣が少し変わってきた。

はなしのおもむきがすこしかわってきた。

The tenor of the conversation has started to change a little.

その店は派手さはないが、趣がある。

そのみせははでさはないが、おもむきがある。

That shop is not flashy, but it has an elegant charm.

彼の説明は事実の趣を外れている。

かれのせつめいはじじつのおもむきをはずれている。

His explanation misses the gist of the facts.

秋になると、この町はいっそう趣を増す。

あきになると、このまちはいっそうおもむきをます。

When autumn comes, this town becomes even more atmospheric.

彼は学問より商売の道に趣いた。

かれはがくもんよりしょうばいのみちにおもむいた。

He turned to business rather than scholarship.

会議のあと、私たちは駅へ趣いた。

かいぎのあと、わたしたちはえきへおもむいた。

After the meeting, we proceeded to the station.

最近の議論は感情的な方向に趣きつつある。

さいきんのぎろんはかんじょうてきなほうこうにおもむきつつある。

Recent debates are tending to become emotional.