車輪の轂が壊れて、荷車が動かなくなった。
しゃりんのこしきがこわれて、にぐるまがうごかなくなった。
El cubo de la rueda se rompió, así que el carro ya no pudo moverse.
轂 se lee こしき (koshiki) y significa buje de rueda.
こしき
koshiki
車輪の轂が壊れて、荷車が動かなくなった。
しゃりんのこしきがこわれて、にぐるまがうごかなくなった。
El cubo de la rueda se rompió, así que el carro ya no pudo moverse.
職人は木の轂を丁寧に削った。
しょくにんはきのこしきをていねいにけずった。
El artesano talló cuidadosamente el cubo de madera de la rueda.
古い馬車の轂には深いひびが入っていた。
ふるいばしゃのこしきにはふかいひびがはいっていた。
El cubo de la rueda del viejo carruaje tenía una grieta profunda.
轂に輻を差し込んで、車輪を組み立てる。
こしきにやをさしこんで、しゃりんをくみたてる。
Los radios se insertan en el cubo de la rueda para armarla.
この展示では、江戸時代の車輪の轂を見ることができる。
このてんじでは、えどじだいのしゃりんのこしきをみることができる。
En esta exposición, se puede ver un cubo de rueda del período Edo.