Significado de la Palabra 迂回

工事中なので、駅まで迂回してください。

こうじちゅうなので、えきまでうかいしてください。

Como hay obras, por favor da un rodeo hasta la estación.

渋滞を避けるために、迂回ルートを選んだ。

じゅうたいをさけるために、うかいるーとをえらんだ。

Elegí una ruta alternativa para evitar el tráfico.

この道は通れないから、少し迂回しよう。

このみちはとおれないから、すこしうかいしよう。

No se puede pasar por este camino, así que demos un pequeño rodeo.

バスは事故のため迂回運転をしている。

ばすはじこのためうかいうんてんをしている。

El autobús está circulando por un desvío debido a un accidente.

迂回すれば、夕方までには着けるはずだ。

うかいすれば、ゆうがたまでにはつけるはずだ。

Si damos un rodeo, deberíamos poder llegar antes del anochecer.

警察に従って、車は迂回した。

けいさつにしたがって、くるまはうかいした。

El coche dio un rodeo siguiendo las indicaciones de la policía.

橋が壊れていたので、村へは迂回して入った。

はしがこわれていたので、むらへはうかいしてはいった。

Como el puente estaba roto, entramos al pueblo por un camino indirecto.

その説明は少し迂回しすぎて、わかりにくい。

そのせつめいはすこしうかいしすぎて、わかりにくい。

Esa explicación es demasiado rebuscada y difícil de entender.

目的地は近いのに、迂回したせいで時間がかかった。

もくてきちはちかいのに、うかいしたせいでじかんがかかった。

Aunque el destino estaba cerca, el rodeo nos hizo perder tiempo.