Significado da Palavra 迂回

工事中なので、駅まで迂回してください。

こうじちゅうなので、えきまでうかいしてください。

Como há obras, por favor faça um desvio até a estação.

渋滞を避けるために、迂回ルートを選んだ。

じゅうたいをさけるために、うかいるーとをえらんだ。

Escolhi uma rota alternativa para evitar o trânsito.

この道は通れないから、少し迂回しよう。

このみちはとおれないから、すこしうかいしよう。

Não dá para passar por esta estrada, então vamos fazer um pequeno desvio.

バスは事故のため迂回運転をしている。

ばすはじこのためうかいうんてんをしている。

O ônibus está operando em desvio por causa de um acidente.

迂回すれば、夕方までには着けるはずだ。

うかいすれば、ゆうがたまでにはつけるはずだ。

Se fizermos um desvio, devemos conseguir chegar até o fim da tarde.

警察に従って、車は迂回した。

けいさつにしたがって、くるまはうかいした。

O carro fez um desvio seguindo as instruções da polícia.

橋が壊れていたので、村へは迂回して入った。

はしがこわれていたので、むらへはうかいしてはいった。

Como a ponte estava quebrada, entramos na vila por um caminho indireto.

その説明は少し迂回しすぎて、わかりにくい。

そのせつめいはすこしうかいしすぎて、わかりにくい。

Essa explicação é indireta demais e difícil de entender.

目的地は近いのに、迂回したせいで時間がかかった。

もくてきちはちかいのに、うかいしたせいでじかんがかかった。

Embora o destino fosse perto, o desvio acabou tomando tempo.

ここで迷わず迂回路を取ることにする。

Aqui decido, sem hesitação, seguir pela outra estrada.