Significado de la Palabra 酉

酉は十二支の十番目だ。

とりはじゅうにしのじゅうばんめだ。

Esta es la décima rama terrestre del zodiaco chino.

彼は酉年生まれです。

かれはとりどしうまれです。

Nació en el año del Gallo.

昔の時刻では酉は夕方を指した。

むかしのじこくではとりはゆうがたをさした。

En el antiguo sistema horario, esto se refería a las horas de la tarde.

酉の刻に店が閉まった。

とりのこくにみせがしまった。

La tienda cerró alrededor de las cinco a las siete de la tarde.

方角では酉は西に当たる。

ほうがくではとりはにしにあたる。

En las direcciones tradicionales, esto corresponde al oeste.

辞書では酉を部首として探せる。

じしょではとりをぶしゅとしてさがせる。

En el diccionario, este carácter puede buscarse como radical.

この字は酉の部に入っている。

このじはとりのぶにはいっている。

Este carácter pertenece al grupo del radical de sake.

古い暦では酉の日も大切にされた。

ふるいこよみではとりのひもたいせつにされた。

En el calendario antiguo, el día del Gallo también se consideraba importante.

酉の字を見ると鳥を連想する人もいる。

とりのじをみるととりをれんそうするひともいる。

Algunas personas también asocian este carácter con un pájaro.