Significado da Palavra 酉

酉は十二支の十番目だ。

とりはじゅうにしのじゅうばんめだ。

Este é o décimo ramo terrestre do zodíaco chinês.

彼は酉年生まれです。

かれはとりどしうまれです。

Ele nasceu no ano do Galo.

昔の時刻では酉は夕方を指した。

むかしのじこくではとりはゆうがたをさした。

No antigo sistema de horas, isto se referia ao fim da tarde.

酉の刻に店が閉まった。

とりのこくにみせがしまった。

A loja fechou por volta das cinco às sete da tarde.

方角では酉は西に当たる。

ほうがくではとりはにしにあたる。

Nas direções tradicionais, isto corresponde ao oeste.

辞書では酉を部首として探せる。

じしょではとりをぶしゅとしてさがせる。

No dicionário, este caractere pode ser procurado como radical.

この字は酉の部に入っている。

このじはとりのぶにはいっている。

Este caractere pertence ao grupo do radical de saquê.

古い暦では酉の日も大切にされた。

ふるいこよみではとりのひもたいせつにされた。

No calendário antigo, o dia do Galo também era considerado importante.

酉の字を見ると鳥を連想する人もいる。

とりのじをみるととりをれんそうするひともいる。

Algumas pessoas também associam este caractere a um pássaro.