Significado de la Palabra 酷

そんな酷いことは言わないで。

そんなひどいことはいわないで。

No digas algo tan cruel.

彼は酷い扱いを受けた。

かれはひどいあつかいをうけた。

Recibió un trato cruel.

今年の夏は暑さが酷い。

ことしのなつはあつさがひどい。

El calor de este verano es muy intenso.

昨日は頭痛が酷くて仕事にならなかった。

きのうはずつうがひどくてしごとにならなかった。

Ayer me dolía tanto la cabeza que no pude trabajar.

あの事故の被害は酷かった。

あのじこのひがいはひどかった。

Los daños de aquel accidente fueron atroces.

それは初心者には酷な要求だ。

それはしょしんしゃにはこくなようきゅうだ。

Esa es una exigencia demasiado dura para un principiante.

彼女にだけ責任を押しつけるのは酷だ。

かのじょにだけせきにんをおしつけるのはこくだ。

Es injusto echarle toda la culpa solo a ella.

あんな酷い仕打ちは許せない。

あんなひどいしうちはゆるせない。

No puedo perdonar un trato tan atroz.

試験の結果は自分でも驚くほど酷かった。

しけんのけっかはじぶんでもおどろくほどひどかった。

El resultado del examen fue tan malo que hasta yo me sorprendí.

頭痛が酷い。

Tengo un dolor de cabeza terrible.