Sens du Mot 酷

そんな酷いことは言わないで。

そんなひどいことはいわないで。

Ne dis pas quelque chose d’aussi cruel.

彼は酷い扱いを受けた。

かれはひどいあつかいをうけた。

Il a subi un traitement cruel.

今年の夏は暑さが酷い。

ことしのなつはあつさがひどい。

La chaleur de cet été est sévère.

昨日は頭痛が酷くて仕事にならなかった。

きのうはずつうがひどくてしごとにならなかった。

Hier, j’avais tellement mal à la tête que je n’ai pas pu travailler.

あの事故の被害は酷かった。

あのじこのひがいはひどかった。

Les dégâts de cet accident étaient atroces.

それは初心者には酷な要求だ。

それはしょしんしゃにはこくなようきゅうだ。

C’est une exigence trop dure pour un débutant.

彼女にだけ責任を押しつけるのは酷だ。

かのじょにだけせきにんをおしつけるのはこくだ。

C’est injuste de faire porter toute la faute à elle seule.

あんな酷い仕打ちは許せない。

あんなひどいしうちはゆるせない。

Je ne peux pas pardonner un traitement aussi atroce.

試験の結果は自分でも驚くほど酷かった。

しけんのけっかはじぶんでもおどろくほどひどかった。

Le résultat de l’examen était si mauvais que même moi, j’ai été surpris.

頭痛が酷い。

J'ai un terrible mal de crâne.