祖父は鉈で薪を細かく割った。
そふはなたでまきをこまかくわった。
El abuelo partió la leña en trozos pequeños con una hachita.
鉈 se lee なた (nata) y significa nata.
なた
nata
祖父は鉈で薪を細かく割った。
そふはなたでまきをこまかくわった。
El abuelo partió la leña en trozos pequeños con una hachita.
山へ入るときは、枝を払うために鉈を持っていく。
やまへはいるときは、えだをはらうためになたをもっていく。
Cuando uno entra en la montaña, lleva una hachita para apartar las ramas.
古い鉈の刃を研いでから作業を始めた。
ふるいなたのはをといでからさぎょうをはじめた。
Empezó a trabajar después de afilar la hoja de la vieja hachita.
その鉈は重いが、切れ味はとてもよい。
そのなたはおもいが、きれあじはとてもよい。
Esa hachita es pesada, pero corta muy bien.
納屋の隅に、使い込まれた鉈が置いてあった。
なやのすみに、つかいこまれたなたがおいてあった。
Habían dejado una hachita muy usada en el rincón del cobertizo.