Sens du Mot 鉈

祖父は鉈で薪を細かく割った。

そふはなたでまきをこまかくわった。

Grand-père a fendu le bois de chauffage en petits morceaux avec une hachette.

山へ入るときは、枝を払うために鉈を持っていく。

やまへはいるときは、えだをはらうためになたをもっていく。

Quand on part en montagne, on emporte une hachette pour couper les branches.

古い鉈の刃を研いでから作業を始めた。

ふるいなたのはをといでからさぎょうをはじめた。

Il a commencé à travailler après avoir affûté la lame de la vieille hachette.

その鉈は重いが、切れ味はとてもよい。

そのなたはおもいが、きれあじはとてもよい。

Cette hachette est lourde, mais elle coupe très bien.

納屋の隅に、使い込まれた鉈が置いてあった。

なやのすみに、つかいこまれたなたがおいてあった。

Une hachette bien usée avait été laissée dans un coin de la remise.