Significado de la Palabra 鍔

刀の鍔が夕日に光っていた。

かたなのつばがゆうひにひかっていた。

La guarda de la espada brilló bajo la luz del atardecer.

職人は鍔に細かな模様を彫った。

しょくにんはつばにこまかなもようをほった。

El artesano grabó un dibujo delicado en la guarda de la espada.

古い鍔が蔵から見つかった。

ふるいつばがくらからみつかった。

Se encontró una antigua guarda de espada en el almacén.

彼は鍔の形だけで時代を当てた。

かれはつばのかたちだけでじだいをあてた。

Identificó la época solo por la forma de la guarda de la espada.

鍔があるので手が滑りにくい。

つばがあるのでてがすべりにくい。

Como tiene guarda, la mano se resbala menos.

展示ケースには鍔だけでも十点並んでいた。

てんじけーすにはつばだけでもじってんならんでいた。

Había diez guardas de espada expuestas solo en la vitrina.

この鍔は鉄でできている。

このつばはてつでできている。

Esta guarda de espada está hecha de hierro.

やかんの鍔に煤がたまっていた。

やかんのつばにすすがたまっていた。

Se había acumulado hollín en el borde del hervidor.

祖父は旅先で珍しい鍔を買ってきた。

そふはたびさきでめずらしいつばをかってきた。

Mi abuelo compró una rara guarda de espada durante un viaje.