Significado de la Palabra 鑑

彼は医者の鑑だ。

かれはいしゃのかがみだ。

Es un médico ejemplar.

先人の知恵を鑑として学ぶ。

せんじんのちえをかがみとしてまなぶ。

Aprende tomando como ejemplo la sabiduría de quienes te precedieron.

過去の失敗に鑑みて、計画を見直した。

かこのしっぱいにかんがみて、けいかくをみなおした。

Teniendo en cuenta los fracasos del pasado, revisamos el plan.

前例に鑑みて慎重に判断すべきだ。

ぜんれいにかんがみてしんちょうにはんだんすべきだ。

Debemos juzgar con cuidado a la luz de los casos anteriores.

その事故に鑑みて、安全基準が強化された。

そのじこにかんがみて、あんぜんきじゅんがきょうかされた。

Tomando ese accidente como advertencia, se reforzaron las normas de seguridad.

彼女の働きぶりは新人の鑑だ。

かのじょのはたらきぶりはしんじんのかがみだ。

Su forma de trabajar es un ejemplo para los empleados nuevos.

昔の記録に鑑みれば、その説は不自然ではない。

むかしのきろくにかんがみれば、そのせつはふしぜんではない。

A la luz de los registros antiguos, esa teoría no es extraña.

その標本は貴重な鑑として保管されている。

そのひょうほんはきちょうなひんとしてほかんされている。

Ese espécimen se conserva como una muestra valiosa.

歴史に鑑みて、同じ過ちを繰り返してはならない。

れきしにかんがみて、おなじあやまちをくりかえしてはならない。

Aprendiendo de la historia, no debemos repetir el mismo error.

趣味は音楽鑑賞です。

Mi afición es escuchar música.