Significado de la Palabra 離

駅から少し離れた場所に住んでいます。

えきからすこしはなれたばしょにすんでいます。

Vivo en un lugar un poco alejado de la estación.

子どもから目を離さないでください。

こどもからめをはなさないでください。

Por favor, no apartes la vista del niño.

この二つの話は切り離して考えるべきだ。

このふたつのはなしはきりはなしてかんがえるべきだ。

Estos dos asuntos deberían considerarse por separado.

犬は飼い主から離れようとしなかった。

いぬはかいぬしからはなれようとしなかった。

El perro no quiso separarse de su dueño.

熱いので、手を離してください。

あついので、てをはなしてください。

Está caliente, así que suéltalo, por favor.

話が本題から離れてきた。

はなしがほんだいからはなれてきた。

La conversación empezó a desviarse del tema principal.

彼は家族と離れて暮らしている。

かれはかぞくとはなれてくらしている。

Él vive separado de su familia.

この部品は簡単には離れません。

このぶひんはかんたんにははなれません。

Esta pieza no se desprende fácilmente.

卒業の日、友だちと離れるのが寂しかった。

そつぎょうのひ、ともだちとはなれるのがさびしかった。

Fue triste separarme de mis amigos el día de la graduación.

離せ！

¡Suéltalo!