Arti Kata 離

駅から少し離れた場所に住んでいます。

えきからすこしはなれたばしょにすんでいます。

Saya tinggal di tempat yang agak jauh dari stasiun.

子どもから目を離さないでください。

こどもからめをはなさないでください。

Tolong jangan alihkan pandangan dari anak itu.

この二つの話は切り離して考えるべきだ。

このふたつのはなしはきりはなしてかんがえるべきだ。

Dua hal ini seharusnya dipikirkan secara terpisah.

犬は飼い主から離れようとしなかった。

いぬはかいぬしからはなれようとしなかった。

Anjing itu tidak mau berpisah dari pemiliknya.

熱いので、手を離してください。

あついので、てをはなしてください。

Panas, jadi tolong lepaskan tanganmu.

話が本題から離れてきた。

はなしがほんだいからはなれてきた。

Pembicaraannya mulai menyimpang dari pokok bahasan.

彼は家族と離れて暮らしている。

かれはかぞくとはなれてくらしている。

Dia tinggal terpisah dari keluarganya.

この部品は簡単には離れません。

このぶひんはかんたんにははなれません。

Bagian ini tidak mudah terlepas.

卒業の日、友だちと離れるのが寂しかった。

そつぎょうのひ、ともだちとはなれるのがさびしかった。

Pada hari kelulusan, rasanya sedih berpisah dengan teman-teman.

離れろ。

Pergi!