Significado da Palavra 離

駅から少し離れた場所に住んでいます。

えきからすこしはなれたばしょにすんでいます。

Moro em um lugar um pouco afastado da estação.

子どもから目を離さないでください。

こどもからめをはなさないでください。

Por favor, não tire os olhos da criança.

この二つの話は切り離して考えるべきだ。

このふたつのはなしはきりはなしてかんがえるべきだ。

Esses dois assuntos devem ser considerados separadamente.

犬は飼い主から離れようとしなかった。

いぬはかいぬしからはなれようとしなかった。

O cachorro não quis se separar do dono.

熱いので、手を離してください。

あついので、てをはなしてください。

Está quente, então solte, por favor.

話が本題から離れてきた。

はなしがほんだいからはなれてきた。

A conversa começou a se desviar do assunto principal.

彼は家族と離れて暮らしている。

かれはかぞくとはなれてくらしている。

Ele vive separado da família.

この部品は簡単には離れません。

このぶひんはかんたんにははなれません。

Esta peça não se solta facilmente.

卒業の日、友だちと離れるのが寂しかった。

そつぎょうのひ、ともだちとはなれるのがさびしかった。

Foi triste me separar dos meus amigos no dia da formatura.

離せ！

Solte-o!