朝から霙が降り続いて、道がとても冷たくなった。
あさからみぞれがふりつづいて、みちがとてもつめたくなった。
Desde la mañana caía aguanieve, y el camino se volvió muy frío.
霙 se lee みぞれ (mizore) y significa aguanieve.
みぞれ
mizore
朝から霙が降り続いて、道がとても冷たくなった。
あさからみぞれがふりつづいて、みちがとてもつめたくなった。
Desde la mañana caía aguanieve, y el camino se volvió muy frío.
窓の外では霙が静かに屋根を打っていた。
まどのそとではみぞれがしずかにやねをうっていた。
Fuera de la ventana, la aguanieve golpeaba suavemente el tejado.
霙のせいで手袋がすぐにぬれてしまった。
みぞれのせいでてぶくろがすぐにぬれてしまった。
A causa de la aguanieve, mis guantes se mojaron enseguida.
山道は霙でぬかるみ、歩きにくかった。
やまみちはみぞれでぬかるみ、あるきにくかった。
El sendero de montaña se volvió fangoso por la aguanieve y era difícil caminar por él.
夕方には霙が雪に変わった。
ゆうがたにはみぞれがゆきにかわった。
Al atardecer, la aguanieve se convirtió en nieve.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
1 entradas
5 entradas