Sens du Mot 霙

朝から霙が降り続いて、道がとても冷たくなった。

あさからみぞれがふりつづいて、みちがとてもつめたくなった。

Depuis le matin, de la neige fondue tombait, et la route est devenue très froide.

窓の外では霙が静かに屋根を打っていた。

まどのそとではみぞれがしずかにやねをうっていた。

Dehors, la neige fondue frappait doucement le toit.

霙のせいで手袋がすぐにぬれてしまった。

みぞれのせいでてぶくろがすぐにぬれてしまった。

À cause de la neige fondue, mes gants ont vite été mouillés.

山道は霙でぬかるみ、歩きにくかった。

やまみちはみぞれでぬかるみ、あるきにくかった。

Le sentier de montagne est devenu boueux à cause de la neige fondue et il était difficile d'y marcher.

夕方には霙が雪に変わった。

ゆうがたにはみぞれがゆきにかわった。

En soirée, la neige fondue s'est changée en neige.