鍛冶屋は鞴で火を強くした。
かじやはふいごでひをつよくした。
El herrero avivó el fuego con un fuelle.
鞴 se lee ふいご (fuigo) y significa fuelle.
ふいご
fuigo
鍛冶屋は鞴で火を強くした。
かじやはふいごでひをつよくした。
El herrero avivó el fuego con un fuelle.
古い鞴が倉庫の隅に置いてあった。
ふるいふいごがそうこのすみにおいてあった。
Había un fuelle viejo en una esquina del almacén.
父は鞴に空気を送り込んだ。
ちちはふいごにくうきをおくりこんだ。
Mi padre metió aire en el fuelle.
鞴の音が静かな工房に響いた。
ふいごのおとがしずかなこうぼうにひびいた。
El sonido del fuelle resonó en el taller silencioso.
火が弱いので、もっと鞴を動かしてください。
ひがよわいので、もっとふいごをうごかしてください。
El fuego está débil, así que por favor mueve más el fuelle.