村では祝いの日に餢飳を蒸してふるまった。
むらではいわいのひにほうとうをむしてふるまった。
En aquel pueblo, se servían panes de trigo fermentado al vapor en los días de fiesta.
Significado de la Palabra 餢飳
ぶと
buto
餢飳 se lee ぶと (buto) y significa mochi frito (periodo Heian).
Significado
Español
- mochi frito (periodo Heian)
- mochi frito (época Heian)
Lectura
Kana
ぶと
Romaji
buto
Variantes de Escritura
- 伏兎 ぶと buto
Señales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
5古い文献には餢飳を神前に供えたとある。
ふるいぶんけんにはほうとうをしんぜんにそなえたとある。
Los documentos antiguos dicen que este alimento de trigo fermentado se ofrecía en el altar.
旅人は市場で温かい餢飳を買って食べた。
たびびとはいちばであたたかいほうとうをかってたべた。
El viajero compró y comió en el mercado un pan de trigo fermentado todavía caliente.
母は餢飳の生地を朝から寝かせていた。
はははほうとうのきじをあさからねかせていた。
Mi madre había dejado reposar desde la mañana la masa de ese pan de trigo fermentado.
その店の餢飳は外は香ばしく、中はやわらかい。
そのみせのほうとうはそとはこうばしく、なかはやわらかい。
El pan de trigo fermentado de esa tienda es aromático por fuera y tierno por dentro.