王の駟がゆっくりと城門を出た。
おうのしがゆっくりとじょうもんをでた。
los cuatro caballos del rey salieron lentamente por la puerta del castillo.
駟 se lee し (shi) y significa carruaje de cuatro caballos.
し
shi
王の駟がゆっくりと城門を出た。
おうのしがゆっくりとじょうもんをでた。
los cuatro caballos del rey salieron lentamente por la puerta del castillo.
その駟は息を合わせて平原を駆けた。
そのしはいきをあわせてへいげんをかけた。
los cuatro caballos corrieron por la llanura en perfecta armonía.
祭りでは華やかな駟の馬車が人々の目を引いた。
まつりでははなやかなしのばしゃがひとびとのめをひいた。
en el festival, un espléndido carruaje tirado por cuatro caballos atrajo la atención de todos.
古い記録には、駟を従えた将軍の姿が描かれている。
ふるいきろくには、しをしたがえたしょうぐんのすがたがえがかれている。
los registros antiguos muestran a un general acompañado por cuatro caballos.
御者は駟を見事に操っていた。
ぎょしゃはしをみごとにあやつっていた。
el cochero manejaba hábilmente los cuatro caballos.
Uso real de este vocabulario en personas, nombres de personajes y títulos de anime en Anime.Jepang.org.
10 entradas
5 entradas