丘の上で騅が静かに草を食んでいた。
おかのうえであしげがしずかにくさをはんでいた。
un caballo gris pastaba tranquilamente en la colina.
騅 se lee すい (sui) y significa Zhui (caballo favorito de Xiang Yu).
すい
sui
丘の上で騅が静かに草を食んでいた。
おかのうえであしげがしずかにくさをはんでいた。
un caballo gris pastaba tranquilamente en la colina.
彼は騅にまたがって村へ向かった。
かれはあしげにまたがってむらへむかった。
montó un caballo gris hacia el pueblo.
朝の霧の中から騅が姿を現した。
あさのきりのなかからあしげがすがたをあらわした。
un caballo gris apareció entre la niebla matinal.
その騅は白と黒の毛がまじって美しかった。
そのあしげはしろとくろのけがまじってうつくしかった。
aquel caballo gris era hermoso con su pelaje mezclado de blanco y negro.
古い物語では、騅は勇ましい馬として語られる。
ふるいものがたりでは、あしげはいさましいうまとしてかたられる。
en los relatos antiguos, el caballo gris se describe como un caballo valiente.