Significado de la Palabra 鬱

彼は長いあいだ鬱の症状に苦しんでいた。

かれはながいあいだうつのしょうじょうにくるしんでいた。

Había sufrido síntomas de depresión durante mucho tiempo.

雨の日が続くと、気分が少し鬱になる。

あめのひがつづくと、きぶんがすこしうつになる。

Cuando los días lluviosos continúan, me siento un poco sombrío.

その小説には鬱々とした空気が流れている。

そのしょうせつにはうつうつとしたくうきがながれている。

Esa novela está llena de una atmósfera sombría y opresiva.

彼女は鬱屈した思いを日記に書きつけた。

かのじょはうっくつしたおもいをにっきにかきつけた。

Escribió su melancolía reprimida en su diario.

谷あいには鬱蒼とした森が広がっている。

たにあいにはうっそうとしたもりがひろがっている。

En el valle se extiende un bosque frondoso.

庭の木々が鬱く茂って、道を隠してしまった。

にわのきぎがうっくしげって、みちをかくしてしまった。

Los árboles del jardín crecieron tan densos que ocultaron el camino.

この部屋は空気が鬱していて息苦しい。

このへやはくうきがうっしていていきぐるしい。

El aire de esta habitación está cargado y cuesta respirar.

一人でいると、鬱な考えばかり浮かんでくる。

ひとりでいると、うつなかんがえばかりうかんでくる。

Cuando estoy solo, solo me vienen pensamientos sombríos.

彼は鬱の時期を乗り越えて、少しずつ元気を取り戻した。

かれはうつのじきをのりこえて、すこしずつげんきをとりもどした。

Superó su período de depresión y poco a poco recuperó el ánimo.