Significado de la Palabra 魂

その話は彼の魂を揺さぶった。

そのはなしはかれのたましいをゆさぶった。

Esa historia sacudió su alma.

彼は魂をこめて歌った。

かれはたましいをこめてうたった。

Cantó con toda el alma.

その絵には作者の魂が宿っている。

そのえにはさくしゃのたましいがやどっている。

Ese cuadro lleva el alma del artista.

彼女は強い魂の持ち主だ。

かのじょはつよいたましいのもちぬしだ。

Ella tiene un espíritu fuerte.

チームの魂はまだ失われていない。

ちーむのたましいはまだうしなわれていない。

El espíritu del equipo aún no se ha perdido.

彼の言葉には魂がない。

かれのことばにはたましいがない。

Sus palabras no tienen alma.

祖母は魂は生き続けると信じている。

そぼはたましいはいきつづけるとしんじている。

Mi abuela cree que el alma sigue viviendo.

彼は仕事に魂を注いでいる。

かれはしごとにたましいをそそいでいる。

Él pone su alma en su trabajo.

あの選手は最後まで魂を燃やして戦った。

あのせんしゅはさいごまでたましいをもやしてたたかった。

Ese jugador luchó con el espíritu encendido hasta el final.

古い書物には、人は魂と魄をあわせ持つと書かれている。

ふるいしょもつには、ひとはたましいとはくをあわせもつとかかれている。

En los textos antiguos se dice que una persona posee tanto alma como espíritu.