Word Meaning 魂

その話は彼の魂を揺さぶった。

そのはなしはかれのたましいをゆさぶった。

That story shook his soul.

彼は魂をこめて歌った。

かれはたましいをこめてうたった。

He sang with all his soul.

その絵には作者の魂が宿っている。

そのえにはさくしゃのたましいがやどっている。

That painting carries the artist's soul.

彼女は強い魂の持ち主だ。

かのじょはつよいたましいのもちぬしだ。

She has a strong spirit.

チームの魂はまだ失われていない。

ちーむのたましいはまだうしなわれていない。

The team's spirit has not been lost yet.

彼の言葉には魂がない。

かれのことばにはたましいがない。

His words have no soul.

祖母は魂は生き続けると信じている。

そぼはたましいはいきつづけるとしんじている。

My grandmother believes that the soul lives on.

彼は仕事に魂を注いでいる。

かれはしごとにたましいをそそいでいる。

He pours his soul into his work.

あの選手は最後まで魂を燃やして戦った。

あのせんしゅはさいごまでたましいをもやしてたたかった。

That player fought with a burning spirit until the end.

古い書物には、人は魂と魄をあわせ持つと書かれている。

ふるいしょもつには、ひとはたましいとはくをあわせもつとかかれている。

Old texts say that a person possesses both soul and spirit.