似る (Niru): Parecerse, Ser Parecido

Significado

Español

parecerse
ser parecido
asemejarse

Inglés

to resemble
to look like
to be like
to be alike
to be similar
to take after

Lectura

Kana

にる

Romaji

niru

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 8 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Rank 7597 Prioridad B

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

似せる

にせる

imitar

to copy

似通う

にかよう

parecerse mucho

to resemble closely

似合う

にあう

quedar bien

to suit

似合い

にあい

bien combinado

well-matched (esp. of a couple)

似顔

にがお

retrato

portrait

似顔絵

にがおえ

retrato

portrait

似合わしい

にあわしい

adecuado

well-matched

似つかわしい

につかわしい

adecuado

suitable

真似る

まねる

imitar

to mimic

似たもの同士

にたものどうし

dos iguales

two people alike

似気無い

にげない

impropio

unlike

似姿

にすがた

efigie

effigy

Oraciones de Ejemplo

4

子供は大抵親の考えや姿勢を真似る。

Generalmente los niños imitan los pensamientos y actitudes de sus padres.

子どもは両親の習慣を真似るものだ。

Los chicos imitan las actitudes de sus padres.

オウムは人の声を真似ることができる。

Un loro puede imitar la voz de una persona.

模範的な人は樹の美徳を真似るべきである。育てば育つほど、綺麗で柔らかくなるが、内面的には硬くて強くなるであろう。

Un humano ejemplar debería imitar la virtud del árbol. Entre más crece el árbol, más hermoso y tierno se vuelve, pero internamente más duro y fuerte.