Significado de la Palabra 渋

この柿は渋くて食べられない。

このかきはしぶくてたべられない。

Este caqui es demasiado astringente para comerlo.

彼は返事を渋っている。

かれはへんじをしぶっている。

Se muestra reacio a dar una respuesta.

参加を渋る人もいた。

さんかをしぶるひともいた。

También hubo personas que dudaron en participar.

道が渋滞していて、バスが遅れた。

みちがじゅうたいしていて、ばすがおくれた。

Había atasco en la carretera, así que el autobús se retrasó.

その店の渋い色の着物が好きだ。

そのみせのしぶいいろのきものがすきだ。

Me gusta el kimono de color sobrio de esa tienda.

彼は渋い声の持ち主だ。

かれはしぶいこえのもちぬしだ。

Tiene una voz sobria y con clase.

交渉相手は最後まで渋った。

こうしょうあいてはさいごまでしぶった。

La otra parte en la negociación se mostró reacia hasta el final.

渋い緑の壁が部屋によく合う。

しぶいみどりのかべがへやによくあう。

La pared verde sobria combina muy bien con la habitación.

朝から渋で何度もトイレに行った。

あさからしぶでなんどもといれにいった。

Desde la mañana tuve diarrea y fui al baño muchas veces.

トムは渋っている。

Tom está dudando.