Significado da Palavra 渋

この柿は渋くて食べられない。

このかきはしぶくてたべられない。

Este caqui é adstringente demais para ser comido.

彼は返事を渋っている。

かれはへんじをしぶっている。

Ele está relutante em dar uma resposta.

参加を渋る人もいた。

さんかをしぶるひともいた。

Também houve pessoas que hesitaram em participar.

道が渋滞していて、バスが遅れた。

みちがじゅうたいしていて、ばすがおくれた。

A estrada estava congestionada, então o ônibus se atrasou.

その店の渋い色の着物が好きだ。

そのみせのしぶいいろのきものがすきだ。

Gosto do quimono de cor sóbria daquela loja.

彼は渋い声の持ち主だ。

かれはしぶいこえのもちぬしだ。

Ele tem uma voz sóbria e elegante.

交渉相手は最後まで渋った。

こうしょうあいてはさいごまでしぶった。

A outra parte da negociação permaneceu relutante até o fim.

渋い緑の壁が部屋によく合う。

しぶいみどりのかべがへやによくあう。

A parede verde sóbria combina muito bem com o quarto.

朝から渋で何度もトイレに行った。

あさからしぶでなんどもといれにいった。

Desde manhã estou com diarreia e fui ao banheiro muitas vezes.

トムは渋っている。

Tom está relutante.