じょういん
liaison amoureuse avec une personne de classe supérieure
being romantically involved with someone of higher class (esp. of a man)
member of the upper house
Senate
upper right (corner)
upper millstone
movie theater showing a (particular) movie
running time (of a movie)
じょうえつきょういくだいがく
Université d'éducation de Jōetsu
Jōetsu University of Education
じょうえつしんかんせん
Jōetsu Shinkansen
Jōetsu Shinkansen
じょうえんかほうふん
tumulus à base carrée et sommet rond
burial mound with square flat base and round top
shed
かみやしき
résidence principale d'un daimyo à Edo
daimyo's main Edo mansion
overtone
しょうか
classes supérieure et inférieure
upper and lower classes
to be upside-down
じょうげかん
premier et deuxième volume
first and second volume (e.g. of a book)
pecking order
じょうげさかさま
sens dessus dessous
upside down
じょうげげん
limites supérieure et inférieure
bounds
じょうげさゆう
haut, bas, gauche et droite
up and down, left and right
じょうげすいどう
service d'eau et d'assainissement
water and sewer services
じょうげせん
voies montantes et descendantes
both (railway) tracks
じょうげりょういん
deux chambres du parlement
upper and lower houses of parliament
chain
left-hand opponent
superfamily
top cargo
small boat used for unloading goods from a large anchored boat (Edo period)
じょうがし
pâtisseries de qualité
quality cakes
Chinese mitten crab (Eriocheir sinensis)
シャンハイきょうどうそかい
Concession internationale de Shanghai
Shanghai International Settlement
しゃんはいきょうりょくきこう
Organisation de coopération de Shanghai
Shanghai Cooperation Organization
Shanghainese
シャンハイこうつうだいがく
Université Jiao-tong de Shanghai
Shanghai Jiao Tong University
シャンハイこうくう
Shanghai Airlines
Shanghai Airlines
しゃんはいこくさいもんだいけんきゅうじょ
Institut de Shanghai pour les études internationales
Shanghai Institute for International Studies
シャンハイじへん
incident de Shanghai
Battle of Shanghai (1937)
シャンハイしょうけんとりひきじょ
bourse de Shanghai
Shanghai Stock Exchange
しゃんはいだいがく
Université de Shanghai
Shanghai University
シャンハイりょうり
cuisine de Shanghai
Shanghai cuisine
upper bound
うわえ
motifs imprimés sur tissu ou céramique
printed figures (on cloth or pottery)
floor above
trap door
upper jaw
maxilla
じょうがくぜんとつしょう
prognathisme maxillaire
maxillary prognathism
cover (for a kotatsu quilt)
cover (for a kotatsu quilt)
うわがけすいしゃ
roue hydraulique par-dessus
overshot water wheel
overbite
first volume (in a two or three-volume set)
じょうきどう
voies respiratoires supérieures
upper respiratory tract
じょうきどうえん
infection des voies respiratoires supérieures
upper respiratory tract infection
じょうきのことから
compte tenu de ce qui précède
given the above
じょうぎ
membre de la chambre haute
member of the upper house
top alignment (esp. in a spreadsheet)
good customer
じょうぐう
sanctuaire supérieur
building of a Shinto shrine complex built upon the highest ground
to draw off the top liquid
じょうきゅうかんぶ
cadres supérieurs
senior executive staff
じょうきゅうかんりしょく
cadres supérieurs
upper management
the elite (class)
じょうきゅうさいばんしょ
tribunal supérieur
superior court
じょうきゅうざい
biens supérieurs
superior goods
advanced student
chief warrant officer
じょうきゅうせい
élève d'une classe supérieure
student in a higher grade
じょうきゅうそうちょう
sergent-major
sergeant major
じょうきゅうひん
article de haute qualité
high-quality article
じょうきゅうふくしゃちょう
vice-président principal
senior vice president
じょうだま
article de première qualité
article of excellent quality
かみく
première partie d'un poème
first part of a poem
かみごま
sillet (de shamisen)
nut (on the head of a shamisen, supporting the second and third strings)
うわぐつ
chaussures d'intérieur
hallway slippers
じょうけい
mentionné ci-dessus
the above-mentioned
boom
じょうけい
meilleure politique
best policy
こうづきじょうほうきょういくざいだん
Fondation Kozuki
Kozuki Foundation
じょうげん
15e jour du 1er mois lunaire
15th day of the 1st lunar month
じょうげん
premier quartier de lune
first quarter moon
じょうげんのつき
premier quartier de lune
first quarter moon
price ceiling
じょうげんじっこうゆうせんじゅんい
priorité d'exécution maximale
limit dispatching priority
upper bound
ancient times
しょうこおん
phonologie du chinois archaïque
Old Chinese phonology
ancient history
liker of
... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker)
じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず
les buveurs ignorent le poison et les sobres ignorent le remède
drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)
to die at the top
loyal customer
the emperor
じょうこう
tendance à la hausse
upturn
じょうむきのごかんせい
compatibilité ascendante
upward compatibility
じょうこうせん
tendance à la hausse
upswing
うわみずざくら
cerisier à grappes du Japon
Japanese bird cherry (Prunus grayana)
upper deck
retired emperor