reissue
ざいむかくづけ
notation de solidité financière
financial strength ratings
ざいむりょくかくづけ
notation de solidité financière
financial strength ratings
built-in
to plant
indexing
to lay (the blame on someone)
to strike (a match)
to label
tagged (esp. with a price)
to become rusted together
さんしょくまかないつき
avec trois repas inclus
with three meals served
さんをうちつける
clouer une traverse
to nail a crosspiece (to)
to go into labor
planting (esp. rice seedlings)
to plant (esp. rice seedlings)
educational costs (e.g. when raising children)
しひょうつきアドレス
adresse indexée
indexed address
しひょうつきいろしてい
couleur indexée
indexed colour
Alipay
candelabra
しぼうきゅうふきん
prestation de décès
death benefit
かみばんづけ
classement sur papier
rankings written on paper
toothed belt
antedating
につく
ressembler étroitamente
to closely resemble
subtitled (of a movie, etc.)
じぞくかきゅうふきん
subvention de durabilité
sustainability subsidy (for businesses struggling during the COVID-19 pandemic)
graded
しめしがつかない
donner le mauvais exemple
setting a bad example to others
みみにつく
attirer l'attention
to catch one's attention
deckle-edged (e.g. paper)
じどうわりつけデータじったい
objet de données à allocation automatique
automatic data object
sowing (seeds)
to sow (seeds)
to rebuke
しつぎょうきゅうふ
allocation de chômage
unemployment benefit
to bear fruit
につけ
poisson ou légumes bouillis à la sauce soja
vegetables or fish boiled in soy sauce
につける
faire mijoter jusqu'à réduction
to cook hard
wheeled
よわみにつけこむ
profiter de la faiblesse
to take advantage of (someone's) weakness
to charm
accessible
unnatural
affability
とっつきにくい
difficile d'accès
difficult to approach
to approach (a person)
to become obsessed with
to grapple
left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal)
left utterly helpless
run (on a bank)
to patronize (a shop)
とりつけこうじ
travaux d'installation
installation
run (on a bank)
to clean up
とりつけかなぐ
support de montage
mounting bracket
out of control
てがつく
commencer à utiliser
to get sexually involved with a female subordinate
manner of using one's hands
てにつかない
ne pas pouvoir se concentrer
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else)
てのつけられない
hors de contrôle
out of control
worn-out (e.g. joke)
deposit
untouched
to advance money (on a contract)
deposit
たねつけばな
cardamine flexueuse
woodland bittercress (Cardamine flexuosa)
appearance of one's neck
receptionist
うけつけじかん
heures de réception
reception hours
receptionist
しゅうしゅうがつかない
incontrôlable
out of hand
しゅうしゅうがつかなくなる
échapper à tout contrôle
to get out of hand
しゅうかんづける
prendre l'habitude de
to make a habit of
けりつける
donner un coup de pied
to kick (out at)
じゅうじあなつきねじ
vis cruciforme
cross-head screw
weighting (numerical)
じゅうばこのすみをつつく
chercher la petite bête
to nitpick
to order
to sequence
to write down
しょしきつきけいしき
format avec mise en forme
formatted form
formatting
bill
to get hurt (reputation)
きずつきにくい
résistant aux rayures
scratch-resistant
fragile
こばんづけ
programmes de théâtre de l'époque d'edo
Edo-period playbills
burn-in (on a screen)
やきつく
être gravé dans la mémoire
to be scorched into
to brand
to cook until browned
やけぼっくいにひがつく
ranimer une vieille flamme
the embers of a former relationship flare up again
to burn
やきつけ
tirage photographique
printing (e.g. photos)
こげつきゆうし
créance irrécouvrable
uncollectible loan
to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan)