みんしゅきょういくきょうかい
Institut pour l'éducation démocratique
Institute for Democratic Education
みんしゅしゃかい
société démocratique
democratic society
みんしゅしゃかいしゅぎ
socialisme démocratique
democratic socialism
みんしゅとうぜんこくいいんかい
Comité national démocrate
Democratic National Committee (US)
Nazism
むえんしゃかい
société sans liens
society in which individuals are isolated and have weak personal links between each other
むききゅうかい
ajournement sine die
adjournment sine die
non-denominational
むきょうかいしゅぎ
non-dénominalisme
Nondenominationalism (a Japanese Christian group)
むしゃだいえ
grande assemblée d'aumône
great equal assembly (quinquennial service of indiscriminatory almsgiving and preaching)
むじんがいしゃ
société d'aide mutuelle
mutual aid or credit finance company
むはいがいしゃ
société ne versant pas de dividendes
non-dividend-paying company
むもじしゃかい
société sans écriture
pre-literate society
めいしこうかんかい
réunion d'échange de cartes de visite
business card exchanging party
honorary member
めいよかいちょう
président d'honneur
honorary president
めいじにゅうぎょうかぶしきがいしゃ
Meiji Dairies Corporation
Meiji Dairies Corporation
めいろうかいけい
comptabilité claire
clear accounting
visitation rights
visiting or office hours
visiting room
めんかいしゃぜつ
visites interdites
No Visitors
visitor
visiting day
もうどうけんきょうかい
association de chiens-guides pour aveugles
Guide Dogs for the Blind Association
めがあう
croiser le regard de quelqu'un
for two people's eyes to meet
to go through
やかいむすび
coiffure de soirée
evening hairdo
evening dress
Society of Jesus
やせいどうぶつほごきょうかい
wildlife conservation society
Wildlife Conservation Society
やくいんかい
réunion du conseil d'administration
board or officer's meeting
やっかせんもんぶかい
comité spécial sur le prix des médicaments
Special Committee on Drug Prices
やくひんがいしゃ
entreprise pharmaceutique
pharmaceutical company
ゆしゅつきょうかい
association des exportateurs
Institute of Export
association
ゆうあいかい
société fraternelle
fraternal association
association
bogus company
ゆうげんがいしゃほう
loi sur les sociétés à responsabilité limitée
Limited Liability Companies Act
ゆうげんせきにんがいしゃ
société à responsabilité limitée
limited liability company (US, Australia, etc.)
ゆうしきしゃかいぎ
panel d'experts
expert panel
よさんいいんかい
commission du budget
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet)
よせんかい
tournoi de qualification
qualifying tournament
よびかいぎ
conférence préliminaire
preliminary conference
よびかいだん
discussion préliminaire
preliminary discussion
よせんかい
fête d'adieu pour les diplômés
farewell party for graduates (held prior to graduation)
farewell meeting
ようもうきょうかい
secrétariat de la laine
Wool Bureau
よくぶつえ
fête de la naissance de bouddha
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
らいかい
assistance à une réunion
attendance
attendance
らくごけんきゅうかい
club de recherche sur le rakugo
rakugo research society
りえきしゃかい
société d'intérêt
society based on mutual self-interest
becoming aware
りじかい
conseil d'administration
board of directors
underworld
さとおやかい
événement d'adoption d'animaux
adoption event for homeless animals
たちあいぶんべん
accouchement en présence du père
childbirth with father of child present
たちあいえんぜつ
discours de campagne
campaign speech
りゅうげえ
fête de la naissance de Bouddha
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)
りょういんぎいんそうかい
assemblée plénière conjointe des parlementaires des deux chambres de la Diète
Joint Plenary Meeting of Party Members of Both Houses of the Diet
りょういんきょうぎかい
commission mixte des deux chambres
joint committee of both houses
りょういんごうどうきょうぎかい
séance conjointe des deux chambres
joint sitting of both houses (parliament, congress)
hunting club
りきしかい
association de lutteurs de sumo
association of salaried wrestlers
りょくかすいしんかんきょうかいぜんきょうかい
association pour le développement des espaces verts
Society for the Development of Greenspaces
りんりいいんかい
comité d'éthique
ethics committee
りんじかい
session extraordinaire de la Diète
extraordinary Diet session
りんじぎょうせいかいかくすいしんしんぎかい
commission de réforme administrative
Administrative Reform Commission (1983)
りんじこっかい
session extraordinaire de la Diète
extraordinary Diet session
りんじとうたいかい
congrès extraordinaire du parti
extraordinary party convention
りんしょうやくりがっかい
Société de pharmacologie clinique
Association of Clinical Pharmacology
Reiyukai (Buddhist sect founded in 1919 as an offshoot of Nichiren Buddhism)
れきしちりがっかい
Association des géographes historiques du Japon
Association of Historical Geographers in Japan
れんしゅうかい
séance d'entraînement
practice meeting
れんけつこがいしゃ
filiale consolidée
consolidated subsidiary
れんぽうぎかい
parlement fédéral
federal parliament
れんぽうとりひきいいんかい
Commission fédérale du commerce
Federal Trade Commission (USA)
れんぽうじゅんびせいどりじかい
Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale
Federal Reserve Board (US)
れんぽうじゅんびりじかい
Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale
Federal Reserve Board (US)
れんぽうつうしんいいんかい
Commission fédérale des communications
Federal Communications Commission (USA)
れんぽうぼうえきいいんかい
Commission fédérale du commerce
Federal Trade Commission
liaison group
れんらくかいぎ
conférence de liaison
liaison conference
ろうしかんけいけんきゅうきょうかい
association de recherche sur les relations industrielles
Industrial Relations Research Association
ろうどうきんこきょうかい
association des banques du travail
Industrial Bankers Association
ろうどうさいがいぼうしきょうかい
association pour la prévention des accidents du travail
Industrial Accident Prevention Association
ろうどうしゃしゅうかい
rassemblement de travailleurs
labor rally
recital
ろくしゃかいごう
pourparlers à six
six-party talks (regarding the North Korean nuclear weapons program)
わかんいやくがっかい
Société Médicale et Pharmaceutique du Wakan-Yaku
Medical and Pharmaceutical Society for Wakan-Yaku
わかんさんさいずえ
Wakan Sansai Zue
Illustrated Sino-Japanese Encyclopedia (1712)
わきょうかい
association de commerçants japonais à l'étranger
association of overseas Japanese merchants
わへいかいぎ
conférence de la paix
peace conference
わへいかいだん
conférence de paix
peace conference
Gelaohui (secret Chinese society of the late Qing dynasty)
ろざんかいぎ
conférence de lushan
Lushan Conference (1959 meeting of the Communist Party of China to discuss the Great Leap Forward)
Buddhist service held on the day of Buddha's death (orig. 15th of the 2nd month, now 15th of the 3rd month)
service celebrating the birth of the Buddha (held on April 8)