induction
かんさ
sensibilisation (immunologique)
(immunological) sensitization
かんきょうづくり
création d'un environnement
creating a (usually favorable) environment
management task
かんさく
culture intercalaire
catch crop
counterfeiter
shape of the head
features of the face
elementary operation
きほんそうごさよう
interaction fondamentale
fundamental interaction
きしゅうさくせん
tactique d'attaque surprise
surprise tactics
きしゅせんていさぎょう
travail de sélection de modèle
equipment selection work
behavior
にせはたさくせん
opération sous fausse bannière
false flag operation
apocryphal work
ぎそうこうさく
tactique de diversion
diversionary tactics (maneuvering)
light literature popular in the late Edo period
げさくざんまい
Absorbé par les lettres
Absorbed in Letters (novel by Akutagawa)
げさくざんまい
être absorbé par l'écriture de romans populaires
being absorbed in writing popular novels (cheap fiction)
げさくしゃ
écrivain de fiction populaire
fiction writer
きくづくり
culture de chrysanthèmes
chrysanthemum growing
reaction
ゆみさくせい
fabrication d'arcs
bowyery
きゅうこうさくもつ
cultures de secours
hardy plants
きゅうしゅつさくせん
mission de sauvetage
rescue mission
きゅうじょこうさくしゃ
véhicule de secours lourd
heavy rescue vehicle
joint work
きょうさくきょく
composition commune
joint work (art, music, etc.)
coauthor
きょうどうさぎょう
travail de groupe
group work
きょうどうさぎょうしょ
atelier collaboratif
welfare workshop
co-production
きょうちょうさぎょう
interfonctionnement
interworking
きょうどうどうさ
action concertée
concerted action
つよいそうごさよう
interaction forte
strong interaction
きょうちょくかんだいほっさ
crise tonico-clonique
tonic-clonic seizure
きょうげきさくせん
mouvement en tenaille
pincer operation (tactic)
きょうげんさくしゃ
dramaturge de kabuki
house playwright (of kabuki)
きょうせいきょうかいけいむさぎょうきょうりょくじぎょう
Coopération de l'industrie pénitentiaire de l'Association correctionnelle
Correctional Association Prison Industry Cooperation
きょくづくり
composition musicale
musical composition
きょくげんさぎょうロボット
robot pour environnements dangereux
robot for hazardous conditions
decorated with gold
きんゆうかつどうさぎょうぶかい
Groupe d'action financière
Financial Action Task Force on Money Laundering
きんゆうそうさ
manipulation du marché
market manipulation
to compose a haiku poem
one of my works
くうていさくせん
tactiques aériennes
aerial tactics
something accidentally accomplished
group action
ぐんじさくせん
opération militaire
military operation
けいむさぎょう
travail pénitentiaire
penal labour
けいとうてきだっかんさ
désensibilisation systématique
systematic desensitization
けいすうちゅうしょうそうさ
opération abstraite de résumé
Summarize abstract-operation
けいほうちゅうしょうそうさ
opération abstraite d'alerte
alert abstract-operation
light work
work of art
playwright
absence seizure
けつごうさくせん
Opération Ketsugō
Operation Ketsugō (Japanese military plan for responding to the Allied invasion of the homeland)
けっしょうぶんかさよう
cristallisation fractionnée
crystallization differentiation
けっかんさどうぶっしつ
substances vasoactives
vasoactive substances
けんさくじがいねんくみあわせさくいんさぎょう
indexation post-coordonnée
post-coordinated indexing
けんとうさぎょう
travail de révision
review work
けんせいさくせん
opérations de diversion
diversionary operations
げんさくレイプ
adaptation infidèle
unfaithful adaptation
original author (of a work)
underlying work
げんかくさよう
effet hallucinogène
hallucinogenic
poor crop
げんこうのさぎょうディレクトリ
répertoire de travail actuel
current working directory
neologism (esp. medical)
orphan works
こじちょさくぶつ
œuvres orphelines
orphan works
こがいせいさく
peinture de plein air
en plein air
second crop
malfunction
malfunction
こうごさよう
interaction mutuelle
(mutual) interaction
こうごさようせつ
interactionnisme
interactionism
working in shifts
ひかりかびんせいほっさ
épilepsie photosensible
photosensitive epilepsy
ひかりしょくばいさよう
photocatalyse
photocatalysis
こうかいしじょうそうさ
opération d'open market
open market operation
workshop
spy ship
hand-made item
(a) construction
こうとうさようそ
opérateur identité
identity operator
cultivator
cultivated land
こうさくぶつ
produits agricoles
farm produce
こうさくほうき
abandon de la culture
abandonment of cultivation
こうさくほうきち
terres agricoles abandonnées
fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated
etiquette
こうしょさぎょうしゃ
nacelle élévatrice
aerial work platform
squid chopped, salted and mixed in its own ink
modern work not based on old styles
mixed cultivation
deportment
さいこうけっさく
chef-d'œuvre suprême
masterpiece