Mots

Mots avec 先

Le kanji 先, qui signifie avant, apparaît dans 605 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-400 sur 605

4/7 pages

先決問題

せんけつもんだい

question prioritaire

question to be settled first

先見の明

せんけんのめい

clairvoyance

foresight

先見の目

せんけんのめ

œil averti

foresight

先見者

せんけんしゃ

voyant

seer

先賢

せんけん

sage de l'antiquité

ancient sage

先遣隊

せんけんたい

détachement d'avant-garde

advance party

先遣部隊

せんけんぶたい

troupes d'avant-garde

advance troops

先験的

せんけんてき

transcendantal

transcendental

先験哲学

せんけんてつがく

philosophie transcendantale

transcendental philosophy

先験論

せんけんろん

transcendantalisme

transcendentalism

先古

せんこ

temps anciens

ancient times

先後

せんご

ordre

occurring almost simultaneously

先公

せんこう

maître

teacher

先口

せんくち

engagement préalable

previous preconception

先攻め

さきぜめ

battre en premier

batting first

先皇

せんこう

empereur précédent

preceding emperor

先考

せんこう

père défunt

(one's) late father

先行き不安

さきゆきふあん

incertitude sur l'avenir

uncertainty about the future

先行ゼロ

せんこうゼロ

zéro non significatif

leading zero

先行パッド

せんこうパッド

remplissage de tête

leading pad

先行ページング

せんこうページング

pagination anticipée

anticipatory paging

先行技術

せんこうぎじゅつ

état de la technique

prior art (patents)

先行研究

せんこうけんきゅう

recherches antérieures

prior research

先行指数

せんこうしすう

indicateur avancé

leading indicator

先行詞

せんこうし

antécédent

antecedent

先行上映

せんこうじょうえい

avant-première

advance(d) screening (of a movie)

先行上映会

せんこうじょうえいかい

soirée d'avant-première

advance(d) screening (of a movie)

先行条件

せんこうじょうけん

condition antécédente

antecedent condition

先行制御

せんこうせいぎょ

contrôle avancé

advanced control

先行投資

せんこうとうし

investissement préalable

prior investment

先行読取りヘッド

せんこうよみとりヘッド

tête de pré-lecture

pre-read head

先行馬

せんこうば

cheval de tête

front runner

先行販売

せんこうはんばい

prévente

pre-order

先行文字

せんこうもじ

caractère précédent

leading character

先行予約

せんこうよやく

réservation anticipée

advance reservation

先刻承知

せんこくしょうち

être déjà bien au courant

being already (well) aware

先込め銃

さきごめじゅう

fusil à chargement par la bouche

muzzle loader

先細

さきぼそ

allant en s'amincissant

tapering toward the end

先細る

さきぼそる

s'amincir vers le bout

to taper off

先在

せんざい

préexistence

pre-existence

先刷り

さきずり

pré-impression

pre-printing (e.g. one specific ink before the others)

先山

さきやま

mineur qualifié

skilled miner

先使用権

せんしようけん

droit d'usage antérieur

right of prior use

先史

せんし

préhistoire

prehistory

先史学

せんしがく

préhistoire

prehistory

先史時代

せんしじだい

préhistoire

prehistoric era

先師

せんし

feu mon maître

former teacher

先借り

さきがり

emprunt par avance

borrowing in advance

先主

せんしゅ

ancien maître

former master

先取る

さきどる

anticiper

to take (something) before (someone else)

先取点

せんしゅてん

premier point

first goal

先取点を挙げる

せんしゅてんをあげる

marquer le premier point

to score the first point

先取得点

せんしゅとくてん

premiers points marqués

first runs scored

先取特権

せんしゅとっけん

privilège

statutory lien

先手

さきて

avant-garde

front lines

先手を取る

せんてをとる

prendre l'initiative

to take the initiative

先手を打つ

せんてをうつ

jouer le premier coup

to play the first move (e.g. in go)

先手必勝

せんてひっしょう

la victoire appartient à celui qui prend l'initiative

victory goes to the one who makes the first move

先蹴

せんしゅう

coup d'envoi

kick-off (esp. rugby)

先週の今日

せんしゅうのきょう

il y a une semaine aujourd'hui

this day last week

先住権

せんじゅうけん

droits autochtones

indigenous rights

先住者

せんじゅうしゃ

occupant précédent

former occupant

先住民

せんじゅうみん

peuples autochtones

indigenous people

先住民族

せんじゅうみんぞく

peuples autochtones

indigenous people

先出

せんしゅつ

susmentionné

aforementioned

先出し

さきだし

premier sorti

first out

先述

せんじゅつ

susmentionné

aforementioned

先触れ

さきぶれ

annonce préalable

preliminary announcement

先振込み

さきふりこみ

paiement anticipé (virement)

payment in advance (by bank transfer)

先秦

せんしん

période pré-Qin

pre-Qin period (of China)

先進ユーザ

せんしんユーザ

utilisateur avancé

advanced user

先進工業国

せんしんこうぎょうこく

pays industriel avancé

advanced industrial nation

先進兵器

せんしんへいき

armes de pointe

advanced weapon(ry)

先陣争い

せんじんあらそい

lutte pour l'avant-garde

competition (rivalry) to first (e.g. rider in a charge)

先制攻撃

せんせいこうげき

attaque préventive

preemptive strike

先制点

せんせいてん

premier but

first goal

先生

シーサン

monsieur

man

先生

せんじょう

existence antérieure

previous existence

先生に就く

せんせいにつく

étudier sous la direction d'un maître

to study under (a teacher)

先生の述

せんせいのじゅつ

déclaration du professeur

teachers statement (expounding)

先生方

せんせいがた

professeurs

doctors

先聖

せんせい

sage ancien

ancient sage (esp. Confucius)

先占

せんせん

occupation préalable

acquisition by occupancy

先占取得

せんせんしゅとく

acquisition par occupation

acquisition by occupancy

先染め

さきぞめ

teinture sur fil

yarn dyeing

先潜り

さきくぐり

devancer

forestalling

先祖の位牌

せんぞのいはい

tablette ancestrale

ancestral tablet

先祖構造体

せんぞこうぞうたい

structure ancestrale

ancestor structure

先祖代々

せんぞだいだい

de génération en génération

for generations

先祖伝承

せんぞでんしょう

tradition orale

what has been (orally) handed down from generation to generation

先祖伝来

せんぞでんらい

hérité

inherited

先祖返り

せんぞがえり

atavisme

reversion

先走り液

さきばしりえき

liquide pré-éjaculatoire

pre-cum

先走り汁

さきばしりじる

liquide pré-éjaculatoire

pre-cum

先太

さきぶと

plus épais à l'extrémité

thicker towards the end

先太り

さきぶとり

s'élargissant

flaring

先貸し

さきがし

paiement d'avance

payment in advance

先代萩

せんだいはぎ

Sendaihagi

Sendaihagi

先端医療技術

せんたんいりょうぎじゅつ

technologie médicale de pointe

state-of-the-art medical technology