しゅうようていいん
capacité d'accueil
admission capacity
しゅうきょうかんゆういん
prédicateur itinérant
door-to-door solicitor
しゅうぎかいぎいん
législateur d'état
state legislator
しゅうさいつうしょういいんかい
Commission du commerce inter-États
Interstate Commerce Commission (U.S.)
life member
しゅういんぎいん
membre de la chambre basse
member of the lower house
しゅういんよさんいいんかい
commission du budget de la chambre basse
Budget Committee of the lower house of the Diet
しゅうぎいんうんえいいいんかい
commission du règlement de la chambre des représentants
House of Representatives Steering Committee
しゅうぎいんぎいん
membre de la chambre des représentants
member of the Lower House
しゅうぎいんぎいんせんきょ
élections à la chambre des représentants
House of Representatives election
しゅうぎいんぎいんそうかい
assemblée générale des députés
General Assembly of the LDP Members of the House of Representatives
recruitment (e.g. of troops)
じゅうぎょういんもちかぶかい
association d'actionnaires salariés
employee stock owners
じゅうぎょういんすう
nombre d'employés
number of employees
agent
associate member
じゅんきょういん
professeur adjoint
assistant teacher
じゅんこうせいいん
membre associé (crime)
associate member (esp. of a crime syndicate)
associate member
じゅんびいいんかい
comité préparatoire
preparatory committee
saleswoman
counselor
subcommittee
しょうちいいんかい
comité de candidature
bid committee
fire station worker
fire officer
しょうけんとりひきいいんかい
Commission des opérations de bourse
Securities and Exchange Commission
しょうけんとりひきとうかんしいいんかい
Commission de surveillance des opérations de bourse
Securities and Exchange Surveillance Commission
member of the upper house
じょうしゃていいん
capacité de passagers
riding capacity
じょういん
personnel excédentaire
useless staff
じょうちいいんかい
commission permanente
standing committee
じょうにんいいん
membre d'une commission permanente
member of a standing committee
しょくたくしゃいん
employé contractuel
contract employee (esp. one rehired after mandatory retirement)
しょくいんかいぎ
réunion du personnel
staff meeting
しょくいんしつ
salle des professeurs
staff room
しょくいんくみあい
syndicat du personnel
(white-collar) worker's union
しょくいんふそく
manque de personnel
staff shortage
しょくいんろく
liste du personnel
list of personnel
しょくひんえいせいかんしいん
inspecteur de l'hygiène alimentaire
food sanitation inspector
examiner
しんぱんいいん
membre du comité des juges
five ringside judges
referee
new employee
しんにゅうしゃいんきょういく
formation des nouveaux employés
training of new employees
しんそうきゅうめいいいんかい
commission d'enquête
fact-finding committee
しんろしどうきょういん
conseiller d'orientation
guidance counselor
じんいんさくげん
réduction d'effectifs
personnel reduction
じんいんしゅくしょう
réduction d'effectifs
personnel reduction
じんいんせいり
réduction d'effectifs
workforce reduction
じんいんとうた
réduction de personnel
personnel reduction
じんいんぶそく
manque de personnel
staff shortage
じんみんいいん
commissaire du peuple
People's Commissar (in the early Soviet Union)
じんがさぎいん
député de l'arrière-banc
backbench member (Parliament, Congress, Diet)
としょいいん
comité de la bibliothèque scolaire
student library assistant
library clerk
attendant
せしゅうぎいん
parlementaire héréditaire
Diet member who succeeded a parent
family members
member
せいじこうどういいんかい
comité d'action politique
political action committee
せいとういん
membre d'un parti politique
member of a political party
せいふいいん
délégué du gouvernement
ministerial aide
せいびいん
agent de maintenance
maintenance person
regular member
せいきょういん
enseignant titulaire
regular teacher
regular employee
せいそういん
agent de nettoyage
cleaner
sanitation worker
せいさくいいんかいほうしき
système de comité de production
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
せきじゅうじこくさいいいんかい
comité international de la croix-rouge
International Committee of the Red Cross
publicist
せんもんいいんかい
comité d'experts
advisory committee
diver
せんいんほけん
assurance des marins
seamen's insurance
せんいんろうどういいんかい
commission des relations de travail des marins
Labour Relations Commission for Seafarers
せんぱくしょくいん
personnel de bord
ship's personnel
せんきょかんりいいんかい
commission électorale
Committee for Election Administration
せんこういいん
membre du comité de sélection
selection committee member
せんこういいんかい
comité de sélection
selection committee
unanimity
ぜんいんさんか
participation de tous
participation by all
ぜんいんぶじ
tout le monde est sain et sauf
Everyone is safe (all right)
ぜんいんやきゅう
effort collectif
whole-team effort
plenipotentiary
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Fédération japonaise des syndicats d'enseignants et de personnels
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
member (esp. of a criminal organization)
unionist
くみあいいんしょう
carte de syndiqué
union card
そしきいいんかい
comité d'organisation
organizing committee
そついいいんかい
commission d'accusation
indictment committee
investigator (usu. of criminal cases)
そうぎいん
tous les membres du parlement
all members of the Diet
そうこうじんいんうんぱんしゃ
véhicule de transport de troupes blindé
armored personnel carrier
そうこうへいいんゆそうしゃ
véhicule de transport de troupes blindé
armored personnel carrier
ぞくぎいん
politicien de groupe d'intérêt
pork-barrel politician
そんもうじんいん
pertes en personnel
casualty
たいきょうさんけんゆしゅつとうせいいいんかい
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
proxy
representative