けいかいけいほう
alerte préliminaire
preliminary alert (flood, typhoon, air-raid, etc.)
けいほうメッセージ
message d'avertissement
warning message
けいほうおん
avertissement sonore
warning sound
けいほうちゅうしょうそうさ
opération abstraite d'alerte
alert abstract-operation
financial statement
けつごうじょうほうりょう
contenu d'information conjointe
joint information content
げつれいけいざいほうこく
rapport économique mensuel
monthly economic report
けんきゅうしょほう
bulletin de l'institut de recherche
research institute bulletin
けんきゅうてんぼうほうこくしょ
rapport sur l'état de l'art
state of the art report
けんきゅうほうこく
rapport de recherche
report of (one's) research
けんきゅうほうこくしょ
rapport de recherche
research report
げんちほうこく
rapport sur le terrain
on-the-spot report
こじんじょうほう
informations personnelles
personal information
こじんじょうほうのせっとう
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうのとうなん
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうせっとう
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうとうなん
vol d'identité
identity theft
こじんじょうほうほごいいんかい
Commission de protection des informations personnelles
Personal Information Protection Commission
こじんじょうほうほごほうしん
politique de confidentialité
privacy policy
こじんじょうほうほごほう
Loi sur la protection des informations personnelles
Personal Information Protection Law (2003)
こうほう
informations complémentaires
later retribution (for one's deed)
false alarm
ごじょうほう
fausse information
false information
こうつうじょうほう
informations routières
traffic report
こうかがくスモッグちゅういほう
alerte au smog photochimique
smog alert
こうえきつうほうしゃほごほう
loi sur la protection des lanceurs d'alerte
whistleblower protection act
こうほうか
service des relations publiques
public relations department (section, office)
こうほうがいこう
diplomatie publique
public diplomacy
こうほうかつどう
relations publiques
publicity (information) activities
こうほうかん
chargé des relations publiques
public relations officer
こうほうきょく
département des relations publiques
public relations department
こうほうこうちょう
relations publiques et consultation
information dispersal (e.g. PR)
こうほうこうちょうか
section des relations publiques et de l'écoute
public information section (of a government, etc.)
こうほうし
magazine de relations publiques
PR brochure
こうほうしつ
bureau des relations publiques
public relations department
こうほうじょうほう
informations de relations publiques
public relations information
こうほうたいし
ambassadeur de relations publiques
public-relations ambassador
こうほうたんとうかん
responsable des relations publiques
public relations officer
こうほうたんとうしゃ
chargé des relations publiques
person in charge of public relations
こうほうぶ
département des relations publiques
public relations section or department
こうせいじょうほう
informations de configuration
configuration information
ぎょうせいきかんこじんじょうほうほごほう
Loi sur la protection des données personnelles des organismes administratifs (2003)
Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)
こうどじょうほうつうしんしゃかいすいしんほんぶ
Siège de promotion de la société avancée de l'information et des communications
Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters
こっかじょうほうかいぎ
Conseil national du renseignement
National Intelligence Council
こっかじょうほうちょうかん
Directeur du renseignement national
Director of National Intelligence (USA)
こくさいおんがくしりょうじょうほうきょうかい
Association Internationale des Bibliothèques, Archives et Centres de Documentation Musicaux
International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres
こくさいじょうほうだいがく
Université d'études internationales et de l'information de Niigata
(Niigata) University of International and Information Studies
こくさいれんごうこうほうきょく
Département de la communication globale des Nations Unies
United Nations Department of Global Communications
こくぼうじょうほうきょく
Agence de renseignement de la défense
Defense Intelligence Agency
こくりつじょうほうがくけんきゅうじょ
Institut national d'informatique
National Institute of Informatics
final report
さいようじょうほう
informations de recrutement
recruitment information
さいがいこうほうハブ
centre d'information sur les catastrophes
disaster information hub
ざいにちがいこくほうどうきょうかい
Association de la Presse Étrangère au Japon
Foreign Press in Japan
つみのむくい
punition pour ses crimes
retribution for one's crime
つみのむくいをうける
payer pour ses crimes
to pay for one's transgression
ざいむほうこくしょ
rapports financiers
financial reports
ざっぽう
informations diverses
general news
ざっぽうらん
rubrique des faits divers
general news column
さんぼうほんぶじょうほうそうきょく
Direction générale du renseignement
Chief Administration for Intelligence
quarterly (journal)
しはんきほうこく
rapport trimestriel
quarterly report
しはんきほうこくしょ
rapport trimestriel
quarterly report
city newsletter
secret information
しりつだいがくじょうほうきょういくきょうかい
Association des universités privées japonaises pour l'enseignement de l'informatique
Japan Universities Association for Computer Education
しきゅうでんぽう
télégramme urgent
urgent telegram
じごほうこく
rapport a posteriori
ex post facto report
じしょうほうこく
rapport d'événement
event report
じぜんつうほう
notification préalable
advance report
じくうかんじょうほうかがく
science de l'information spatio-temporelle
spatio-temporal information science
じこじょうほう
informations personnelles
information about oneself
じどうかさいほうちせつび
système d'alarme incendie
fire alarm system
じどうけいほう
alerte automatique
auto-alert
Liberty Times (Taiwanese newspaper)
しちしょうほうこく
dévouement indéfectible à la patrie
unfailing devotion to one's country
しゃかいほけんしんりょうほうしゅう
tarifs médicaux de la sécurité sociale
Social Insurance Medical Fee Payment Fund (abbr)
しゃかいほけんしんりょうほうしゅうしはらいききん
fonds de paiement des honoraires médicaux de l'assurance sociale
Social Insurance Medical Fee Payment Fund
しゃないじょうほう
informations internes à l'entreprise
company-internal information
しゃくしかほう
avoir beaucoup de chance
coming by ample servings of delicious food
しゅうえきほうこく
rapport sur les bénéfices
earnings report
しゅうしほうこく
rapport financier
results announcement
しゅうしょくじょうほうし
magazine d'offres d'emploi
job-placement magazine (for new graduates)
しゅうかんてんきよほう
prévisions météorologiques hebdomadaires
weather forecast for coming week
しゅうほう
rapport hebdomadaire
weekly report
すみしょうじょうほうシステム
Sumisho Computer Systems Corporation
Sumisho Computer Systems Corporation
じゅうたくようかさいけいほうき
détecteur de fumée domestique
smoke detector (residential)
すんだいでんしじょうほうせんもんがっこう
École d'informatique Sundai
Sundai Computer College
しょうほう
nouvelle d'une victoire
news of a victory
しょうけんこうほうセンター
Institut japonais pour l'éducation aux titres et les relations publiques
Japan Institute for Securities Education and Public Relations
しょうさいじょうほう
informations détaillées
detailed information
こうづきじょうほうきょういくざいだん
Fondation Kozuki
Kozuki Foundation
じょうほうインフラ
infrastructure d'information
information infrastructure
じょうほうオブジェクト
objet d'information
information object
index card
じょうほうサービスさんぎょうきょうかい
association japonaise de l'industrie des services d'information
Japan Information Service Industry Association
じょうほうシステム
système d'information
information system
じょうほうシステムがく
étude des systèmes d'information
(study of) information systems
じょうほうスーパーハイウェイ
autoroute de l'information
information superhighway
じょうほうセキュリティ
sécurité de l'information
information security