Mots

Mots avec 場

Le kanji 場, qui signifie lieu, apparaît dans 830 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 301-400 sur 830

4/9 pages

結婚式場

けっこんしきじょう

salle de mariage

wedding hall

月極駐車場

つきぎめちゅうしゃじょう

parking mensuel

parking lot rented on a monthly basis

剣道場

けんどうじょう

dojo de kendo

kendo hall

建設現場

けんせつげんば

chantier de construction

construction site

建築現場

けんちくげんば

chantier de construction

building (construction) site

検査場

けんさじょう

lieu d'inspection

test site

検修場

けんしゅうじょう

gare de triage

classification yard (railway)

県農業試験場

けんのうぎょうしけんじょう

station expérimentale agricole préfectorale

prefectural agriculture experimental station

見場

みば

apparence

appearance

現金取引市場

げんきんとりひきいちば

marché au comptant

spot market

現場の声

げんばのこえ

voix du terrain

frontline (employee) feedback

現場を押さえる

げんばをおさえる

prendre en flagrant délit

to catch in the act (of)

現場検証

げんばけんしょう

inspection des lieux

on-the-site inspection

現場主義

げんばしゅぎ

priorité au terrain

bottom-up approach to management

現場着

げんばちゃく

arrivée sur les lieux

arrival on scene

現場中継

げんばちゅうけい

diffusion en direct du lieu

on-the-spot broadcast

現場到着

げんばとうちゃく

arrivée sur les lieux

arrival on scene

現物市場

げんぶつしじょう

marché au comptant

spot market

現物相場

げんぶつそうば

cours au comptant

spot quotations

古戦場

こせんじょう

ancien champ de bataille

ancient battlefield

固定為替相場制

こていかわせそうばせい

système de taux de change fixe

fixed exchange rate system

固定相場

こていそうば

taux de change fixe

fixed exchange rates

固定相場制

こていそうばせい

système de taux de change fixe

fixed exchange rate system

娯楽場

ごらくじょう

lieu de divertissement

amusement spot

後場

ごば

séance de l'après-midi

afternoon session (stock exchange)

交際場裡

こうさいじょうり

cercles sociaux

social circles

公の場

おおやけのば

en public

public space

公開市場政策

こうかいしじょうせいさく

politique de marché ouvert

open market policy

公開市場操作

こうかいしじょうそうさ

opérations de marché ouvert

open market operation

公共の場

こうきょうのば

lieu public

public space

公債市場

こうさいいちば

marché obligataire

bond market

公衆浴場

こうしゅうよくじょう

bain public

public bathhouse

公証人役場

こうしょうにんやくば

étude notariale

notary office

公証役場

こうしょうやくば

étude notariale

notary public's office

公設市場

こうせついちば

marché public

public market

公定相場

こうていそうば

cours officiel

ceiling price

工業試験場

こうぎょうしけんじょう

station d'expérimentation industrielle

industrial experimental station

工事現場

こうじげんば

chantier de construction

construction site

工場街

こうじょうがい

zone industrielle

industrial area

工場飼育

こうじょうしいく

élevage intensif

factory farming

工場式畜産

こうじょうしきちくさん

élevage industriel

factory farming

工場式農場

こうじょうしきのうじょう

ferme-usine

factory farm

工場実習

こうじょうじっしゅう

stage en usine

coop

工場主

こうじょうしゅ

propriétaire d'usine

factory owner

工場従業員

こうじょうじゅうぎょういん

ouvrier d'usine

factory worker

工場出荷時設定

こうじょうしゅっかじせってい

réglages d'usine

factory settings

工場団地

こうじょうだんち

zone industrielle

industrial complex

工場地帯

こうじょうちたい

zone industrielle

factory or industrial district or area

工場長

こうじょうちょう

directeur d'usine

factory manager

工場直売

こうじょうちょくばい

vente directe d'usine

factory-direct sales

工場渡し

こうじょうわたし

franco usine

ex works

工場排水

こうじょうはいすい

eaux usées industrielles

industrial wastewater

工場閉鎖

こうじょうへいさ

fermeture d'usine

lockout (e.g. during industrial dispute)

工場簿記

こうじょうぼき

comptabilité d'usine

factory accounting

工場労働者

こうじょうろうどうしゃ

ouvrier d'usine

factory worker

広告市場

こうこくいちば

marché publicitaire

advertising market

広場恐怖症

ひろばきょうふしょう

agoraphobie

agoraphobia

更衣場

こういじょう

vestiaire

changing room

行き場

ゆきば

endroit où aller

place to go

行き場所

いきばしょ

endroit où aller

place to go

講習会場

こうしゅうかいじょう

centre de formation

training center

降り場

おりば

lieu de descente

place for alighting (from a bus, ski lift, etc.)

告解場

こっかいじょう

confessional

confessional

国営農場

こくえいのうじょう

ferme d'État

state-run farm

国際金融市場

こくさいきんゆうしじょう

marché financier international

international financial market

国際市場

こくさいしじょう

marché international

international market

国際場裡

こくさいじょうり

scène internationale

the international arena

国内市場

こくないしじょう

marché intérieur

domestic market

債券市場

さいけんしじょう

marché obligataire

bond market

催事場

さいじじょう

salle d'exposition

event hall

再出場

さいしゅつじょう

retour à la compétition

return to tournament after temporary absence

再処理工場

さいしょりこうじょう

usine de retraitement

reprocessing plant

最悪の場合

さいあくのばあい

dans le pire des cas

worst case

最終処分場

さいしゅうしょぶんじょう

site de décharge finale

final disposal location

採掘場

さいくつば

site minier

mining site

採石場

さいせきじょう

carrière de pierre

quarry

祭場

さいじょう

lieu de cérémonie

ceremony site

作業現場

さぎょうげんば

lieu de travail

job site

作業場

さぎょうば

atelier

workshop

作業場所節

さぎょうばしょせつ

section de stockage de travail

working-storage section (COBOL)

作場

さくば

ferme

farm

搾取工場

さくしゅこうじょう

atelier de misère

sweatshop

搾乳場

さくにゅうじょう

laiterie

dairy farm

撮影現場

さつえいげんば

plateau de tournage

movie set

殺し場

ころしば

scène de meurtre (théâtre kabuki)

murder scene (in kabuki, etc.)

殺人現場

さつじんげんば

scène du crime

murder scene

傘ふり場

かさふりば

porte-parapluies

stand for drying umbrellas

山場

やまば

point culminant

climax

産業廃棄物処理場

さんぎょうはいきぶつしょりじょう

usine de traitement des déchets industriels

industrial waste treatment plant

産卵場所

さんらんばしょ

lieu de frai

spawning grounds

仕手相場

してそうば

marché spéculatif

speculators' (speculative) market

仕置場

しおきば

lieu d'exécution

execution ground

子犬工場

こいぬこうじょう

usine à chiots

puppy mill

市場シェア

しじょうシェア

part de marché

market share

市場トライアル

しじょうトライアル

test de marché

market trial (of a product, service)

市場の失敗

しじょうのしっぱい

défaillance du marché

market failure

市場の飽和状態

しじょうのほうわじょうたい

saturation du marché

market saturation

市場価格

しじょうかかく

prix du marché

market price or value

市場価値

しじょうかち

valeur de marché

market value

市場可能性

しじょうかのうせい

potentiel du marché

market potential