booth
かせいしょうにコレラ
pseudocholéra infantile
infantile pseudocholera
かへんしょうすうてんひょうじほう
système de représentation à virgule variable
variable-point representation system
えぞこざくら
primula cuneifolia
wedgeleaf primrose (Primula cuneifolia)
too small
あいづこてつかい
Aizukotetsu-kai (syndicat yakuza)
Aizukotetsu-kai (yazuka syndicate)
かいきしょうせつ
roman de mystère
mystery novel
over-thigh scooping body drop
かえるのつらにしょうべん
comme si de rien n'était
like water off a duck's back
かくだいしゅくしょう
mise à l'échelle
scaling
かくちょうこがたデバイスインタフェース
interface de petit périphérique améliorée
Enhanced Small Device Interface
かくちょうせいどふどうしょうすうてんすう
nombre à virgule flottante de précision étendue
extended precision floating point number
nucleolus
temporary theater
かつめんしょうほうたい
réticulum endoplasmique lisse
smooth endoplasmic reticulum
かばきこまちぐも
araignée de feuillage japonaise
Japanese foliage spider (Chiracanthium japonicum)
かんぜんちょうあくしょうせつ
roman didactique
(Edo-period) didactic novel or fiction
かんぺいしょうしゃ
sanctuaire national de rang mineur
national shrine of minor grade
あまいしょうせつ
roman sentimental
sentimental novel
log cabin
intolerant
intolerant
きぼうこうりかかく
prix de vente conseillé
manufacturer's suggested retail price
きかいさいしょうち
epsilon machine
machine infinitesimal
timid
timid
counterfeit check (cheque)
きゅうりょうしはらいこぎって
chèque de paie
paycheck
cow shed
きょうようしょうせつ
roman d'apprentissage
novel about one's education, spiritual growth, etc.
narrow
narrow
きょうどしょうせつ
roman régionaliste
local story
local minimum
ごくびしょうじしん
ultramicroséisme
ultra-microearthquake
creeping bugleweed (Ajuga decumbens)
こまだいとまこまい
Komadai Tomakomai
Komadai Tomakomai
くうそうかがくしょうせつ
science-fiction
science fiction
allegory
house built directly into the ground with no supporting stones
くりいろこがも
sarcelle d'Auckland
Auckland teal (Anas aucklandica)
くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず
l'homme de bien s'accorde avec tous; l'homme de peu prend parti
a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
trifling
reduction of armaments
けいたいしょうせつ
roman de mobile
cell phone novel
けいきしゅくしょう
contraction économique
economic contraction
detective story
けいはくたんしょう
léger, fin, court et petit
small, light and thin (of consumer products, esp. electronics)
henhouse
けっしょうばんぎょうしゅう
agrégation plaquettaire
platelet aggregation
けっしょうばんげんしょう
thrombocytopénie
thrombocytopenia
けっしょうばんげんしょうしょう
thrombocytopénie
thrombocytopenia
けっしょうばんむりょくしょう
thrombasthénie
thrombasthenia
kennel
show tent
げんだいしょうせつ
roman contemporain
contemporary novel
kobukusa (type of high-quality silk wrapper used in tea ceremony)
こていしょうすうてんレジスタ
registre à virgule fixe
fixed-point register
こていしょうすうてんえんざん
arithmétique à virgule fixe
fixed-point arithmetic
こていしょうすうてんすう
données en virgule fixe
fixed-point data
こていしょうすうてんひょうじほう
système de représentation en virgule fixe
fixed-point representation system
こていしょうすうてんほうしき
mode virgule fixe
fixed decimal mode
こゆうのだいしょうじゅんじょ
séquence de classement native
native collating sequence
きつねにあずきめし
confier le loup à la bergerie
trusting a cat with milk
scolding
a (wide) main street
tineid (any moth of family Tineidae)
hard wheat
bound hands and arms
こくさいこづつみ
colis postal international
international parcel post (Japan Post international mail service for packages weighing less than 30 kg)
こくりつしょうにほけんはついくけんきゅうじょ
Institut national de la santé infantile et du développement humain
National Institute of Child Health and Human Development
ひだりしょうかっこ
parenthèse ouvrante
opening parenthesis
さしんしゅくしょうじゅつ
ventriculoplastie de réduction gauche
reduction left ventriculoplasty
lean-to
さいしょうエスジーエムエルぶんしょ
document SGML minimal
minimal SGML document
minimization
さいしょうかボタン
bouton de réduction
minimize button
さいしょうかちさい
différence juste perceptible
just-noticeable difference
さいしょうこうばいすう
plus petit commun multiple
least common multiple
さいしょうこうぶんぼ
plus petit commun dénominateur
lowest common denominator
さいしょうこうせい
configuration minimale
minimum configuration
minarchism
さいしょうさようのげんり
principe de moindre action
principle of least action
さいしょうじじょうほう
méthode des moindres carrés
least-squares method
minimum value
さいしょうどうさ
simulation minimale
minimal simulation
さいしょうにじょう
moindres carrés
least-squares (method)
さいしょうにじょうほう
méthode des moindres carrés
least-squares method
さいしょうゆうこうビット
bit le moins significatif
least significant bit
さいしょうゆうこうすうじ
chiffre le moins significatif
least significant digit
small
reef knot
minute
small
fog
something chopped up finely
chopped meat
organelle
さいぼうないしょうきかん
organite intracellulaire
organelle