さんもんしょうせつ
roman à quatre sous
dime novel
さんしょうはこつぶでもぴりりとからい
petit mais costaud
size isn't everything
fox cub
kid
cowrie (esp. the chocolate cowrie, Mauritia mauritiana)
secondary taro corm
piglet
small horse
しりつおたるびじゅつかん
Musée d'Art de la Ville d'Otaru
Otaru City Museum of Art
さしこばた
petit étendard de dorsière
small standard worn on the back of armour during battle
diminutive
じじつはしょうせつよりもきなり
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
じじつはしょうせつよりきなり
la réalité dépasse la fiction
truth is stranger than fiction
small playhouse
じだいしょうせつ
roman historique
historical novel
じしょうこつ
osselets de l'ouïe
auditory ossicles
じこさく
exploitation de terres propres et en fermage
landed and tenant farming
じどうしょうじゅう
fusil automatique
automatic rifle
じくさくしょうきゅう
cône d'implantation de l'axone
axon hillock
じつじっしんしょうすうてん
virgule décimale réelle
actual decimal point
じっけんしょうせつ
roman expérimental
experimental novel
じっさいのしょうすうてん
point décimal réel
actual decimal point
じつしょうすうてん
point décimal réel
actual decimal point
じゃくしょうこく
petite puissance
minor power
hunting lodge
じゅうしょうねっせいけっしょうばんげんしょうしょうこうぐん
syndrome de fièvre sévère avec thrombocytopénie
severe fever with thrombocytopenia syndrome
middle-aged man
しゅくしょうきんこう
équilibre de réduction
balanced contraction
しゅくしょうめいれいセットコンピュータ
processeur à jeu d'instructions réduit
Reduced Instruction Set Computer (or Computing)
じゅんかんしょうすう
décimale périodique
recurring decimal
pure decimal
debut novel
しょかんたいしょうせつ
roman épistolaire
novel written in epistolary style
かきとめこづつみ
colis recommandé
registered parcel
small
familiar prefix
しょういち
première année de primaire
first year of elementary school
しょうに
deuxième année de primaire
second year of elementary school
しょうさん
troisième année de primaire
third year of elementary school
しょうよん
quatrième année de primaire
fourth year of elementary school
しょうご
cinquième année de primaire
fifth year of elementary school
しょうろく
sixième année de primaire
sixth year of elementary school
Asia Minor
particular
shrimp (infraorder Caridea)
baby
neat
ちいさなせいふ
petit gouvernement
small government
smallish
small child (esp. a servant child in the Heian-period imperial palace)
to joke
しょうジョッキ
petite chope de bière
small beer mug
fine wrinkles
snugly
slightly shrewd
しょうソクラテスがくは
petites écoles socratiques
minor Socratic schools
small
very small
tiny
small
tiny
very small
quiz
less-than mark (<)
しょうなりイコール
inférieur ou égal à
less than or equal to
green spring onion shoots
しょうのつき
mois court (moins de 31 jours)
short month (i.e. having fewer than 31 days)
しょうのむしをころしてだいのむしをたすける
sacrifier une petite chose pour une grande
to sacrifice something small in order to save something great
しょうのむしをころしてだいのむしをいかす
sacrifier une petite chose pour une grande
to sacrifice something small in order to save something great
small household fly (e.g. fruit fly)
こびん
mèche de cheveux (sur le côté de la tête)
lock of hair (on the side of the head)
lesser flamingo (Phoenicopterus minor)
petit bourgeois
petit bourgeois
doing or saying something a little stupid
しょうマゼランうん
Petit Nuage de Magellan
Small Magellanic Cloud (galaxy)
こマダム
jeune femme élégante
little madam
diligent
Little Russia
small lot (manufacture, etc.)
こあにちどり
orchidée Amitostigma kinoshitae
Amitostigma kinoshitae (species of orchid)
(young) seductress
こよしきり
rousserolle à sourcils noirs
black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps)
dusky
dimness
subcommittee
subcommittee
small chair
しょういをすててだいどうにつく
passer sur les petites divergences pour l'intérêt commun
to overlook minor differences for the sake of the common good
common clothes moth (Tineola biselliella)
nearly one hour
こいちようらん
Ephippianthus schmidtii
Ephippianthus schmidtii (species of orchid)
minke whale
short preface
small hiding place
labia minora
こばねう
cormoran à ailes courtes
short-winged cormorant
しょううけっこう
maintenu en cas de pluie légère
canceled only in case of heavy rain
premolar
vesicle