minor difference
small build
puniness
kouta
small fish
tenant farming
platoon
small bowl
(one's own) article or essay
platelet
light eating
small grain
こがね
petite somme d'argent
small sum of money
small bones
path
こてなげ
projection par clé de bras
armlock throw
(former) postal note (abolished in 1951)
(apportioning) in small amounts
10th month of the lunisolar calendar (traditional first month of winter, approx. November)
microcosmos
forearm
prudence
small intestine
small size (of paper)
しょうきょく
petite pièce musicale
short piece of music
こざいく
travail manuel délicat
intricate workmanship
light snow
cerebellum
dancing or jumping for joy
petty bourgeois
padded silk garment
こうりぶっかしすう
indice des prix de détail
retail price index
short break
subdivision
narrow (e.g. thinking)
I
conceited
(small) mallet
puppy
minor
elementary school
as a child
small
しょうちゅうがくせい
élèves du primaire et du collège
elementary and middle school pupils
small joke
じっしんしょうすう
fraction décimale
decimal fraction
じっしんしょうすうてん
point décimal
decimal point
アメリカこがら
mésange à tête noire
black-capped chickadee (Parus atricapillus)
short bamboo
trickling brook
trickling brook
small water spring
mischievous boy
rabbit hutch
emmer wheat (Triticum dicoccum)
odamaki mushi
personal expenses
scolding
bed-wetting
カメラこぞう
photographe amateur de modèles d'exposition
photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions
karakasa-obake
ガラパゴスこばねう
cormoran des Galápagos
flightless cormorant
カロライナこがら
mésange de Caroline
Carolina chickadee (Parus carolinensis)
けつのあながちいさい
étroit d'esprit
small-minded
Vulpecula (constellation)
very small
Leo Minor (constellation)
gothic novel
こっぱずかしい
très embarrassant
extremely embarrassing
こまぎれにく
morceaux de viande
pieces of meat (often sold in a pack)
ripple (on water)
spelt (Triticum spelta)
durum wheat (Triticum durum, Triticum turgidum durum)
バーしょうたい
corpuscule de Barr
Barr body
wheat (for breadmaking)
ピカレスクしょうせつ
roman picaresque
picaresque novel
プレハブごや
cabane préfabriquée
prefab hut
マークさいしょうかきこう
fonction de minimisation du balisage
markup minimization feature
マルピーギしょうたい
corpuscule de Malpighi
Malpighian corpuscle (i.e. renal corpuscle)
メーカーきぼうこうりかかく
prix de vente conseillé par le fabricant
manufacturer's suggested retail price
smallish
less than ...
triticale
レビーしょうたいがたにんちしょう
démence à corps de Lewy
dementia with Lewy bodies
あいそもこそもつきはてる
en avoir par-dessus la tête
to be completely disgusted with
bad boy
あっかんしょうせつ
roman picaresque
picaresque novel
きょくじつしょうじゅしょう
Ordre du Trésor sacré, rayons d'or avec rosette
Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette
gastric pits
one-eyed goblin
ひとまわりちいさい
une taille en dessous
a size smaller
ひとまわりちいさな
une taille en dessous
a size smaller
ひかれものこうた
faire bonne figure
putting on a brave front
みぎしょうかっこ
parenthèse fermante
closing parenthesis
はじろこちどり
grand gravelot (Charadrius hiaticula)
ringed plover (Charadrius hiaticula)
えいこさく
bail foncier perpétuel
perpetual land lease
えいこさくけん
droit d'emphythéose
the right to tenant farm in perpetuity
lower-case letters
aphelinid wasp (Encarsia formosa)
えんしょうこばなし
anecdote galante
amorous anecdote