こうじょうがい
quartier industriel
industrial area
こうじょうしいく
élevage intensif
factory farming
こうじょうしきちくさん
élevage industriel
factory farming
factory farm
こうじょうじっしゅう
stage en usine
coop
こうじょうしゅ
propriétaire d'usine
factory owner
こうじょうじゅうぎょういん
ouvrier d'usine
factory worker
こうじょうしゅっかじせってい
réglages d'usine
factory settings
こうじょうだんち
zone industrielle
industrial complex
こうじょうちたい
zone industrielle
factory or industrial district or area
こうじょうちょう
directeur d'usine
factory manager
こうじょうちょくばい
vente directe d'usine
factory-direct sales
ex works
こうじょうはいすい
eaux usées industrielles
industrial wastewater
こうじょうへいさ
fermeture d'usine
lockout (e.g. during industrial dispute)
こうじょうぼき
comptabilité industrielle
factory accounting
こうじょうろうどうしゃ
ouvrier d'usine
factory worker
workman
workload
こうすうかんり
gestion des heures-homme
man-hour management
factory boat (ship)
こうだい
institut de technologie
technical college
こうていせん
ligne de production
production line
こうていひょう
planning de travail
work schedule
くどうかい
Kudō-kai (groupe yakuza)
Kudō-kai (yakuza group)
こうはく
docteur en ingénierie
Doctor of Engineering
labourer
くふうをこらす
se creuser la tête
to exercise one's ingenuity
こうぶ
ministère des travaux publics
Ministry of Works (Tang dynasty China)
こうむてん
entreprise de construction
building contractor
power
to devise
ひろしまこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Hiroshima
Hiroshima Institute of Technology
かんとんこうぎょうだいがく
Université de technologie du Guangdong
Guangdong University of Technology
こうくううちゅうこうがく
génie aérospatial
aerospace engineering
こうくううちゅうこうぎょう
industrie aérospatiale
aerospace industry
こうくうこうがく
génie aéronautique
aeronautical engineering
こうこうぎょう
industries minières et manufacturières
mining and manufacturing industry
こうこうぎょうせいさんしすう
indice de la production industrielle
industrial production index
こうこうぎょうせいひん
produits miniers et industriels
industrial product
ほんこんりこうだいがく
Université polytechnique de Hong Kong
Hong Kong Polytechnic University
こうこう
école technique supérieure
higher technical school
たかさごこうりょうこうぎょう
Takasago International Corporation
Takasago International Corporation
こうちこうかだいがく
Université de technologie de Kochi
Kōchikouka University
たかだこうぎょうしょ
Takada Corporation
Takada Corporation
こうとうこうぎょうがっこう
école technique supérieure
higher technical school
ごうせいかがくこうぎょう
industrie chimique synthétique
synthetic chemical industry
reprocessing
reconstruction
さいしょりこうじょう
usine de retraitement
reprocessing plant
さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ
ne pas se plaindre avant que le travail ne soit fini
don't complain until the job is finished
craftsman
Edo-period office which administered tenders for arms, armor, etc.
handiwork
さいぼうこうがく
génie cellulaire
cellular engineering
ざいりょうこうがく
science et génie des matériaux
materials science and engineering
さいたまこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Saitama
Saitama Institute of Technology
さくしゅこうじょう
atelier de misère
sweatshop
かばざいく
artisanat en écorce de cerisier
cherry bark work
さんしんけんせつこうぎょう
Sanshin Corporation
Sanshin Corporation
みつびしじこうかぶ
Mitsubishi Motors Corp. (abr.)
Mitsubishi Motor Corp. (abbr)
みつびしじどうしゃこうぎょう
Mitsubishi Motors Corporation
Mitsubishi Motors Corporation
みつびしじゅうこう
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries
みつびしじゅうこうぎょう
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.
さんとうりこうだいがく
Université de technologie du Shandong
Shandong University of Technology
finishing workman
しこくかせいこうぎょう
Shikoku Chemicals Corporation
Shikoku Chemicals Corporation
しこくこうぎょうぎじゅつけんきゅうしょ
Institut National de Recherche Industrielle de Shikoku
Shikoku National Industrial Research Institute
しこくこうぎょうぎじゅつけんきゅうじょ
Institut National de Recherche Industrielle de Shikoku
Shikoku National Industrial Research Institute
よんでんこう
Yondenko Corporation
Yondenko Corporation
しのうこうしょう
hiérarchie des quatre classes de l'époque d'Edo
hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society
puppy mill
(mine) timbering
かみかこう
transformation du papier
paper converting
paper processing
paper product (e.g. paper bag, paper box)
かみざいく
artisanat en papier
articles made out of paper (by hand)
しけんこうてい
processus de test
test process
しかぎこうし
prothésiste dentaire
dental technician
preparatory operations
jigs and tools
ちすいこうじ
travaux de lutte contre les inondations
riparian works
automobile industry
じどうしゃこうがく
génie automobile
automotive engineering
じどうしゃしゅうりこう
mécanicien automobile
automobile mechanic
じどうしゃしゅうりこうじょう
atelier de réparation automobile
auto-repair shop
むろらんこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Muroran
Muroran Institute of Technology
japanning
しばうらこうぎょうだいがく
Institut de technologie de Shibaura
Shibaura Institute of Technology
しゃめんたいさくこう
stabilisation des pentes
slope stabilization
cartwright
しゅようこうぎょう
industries clés
key industries
とりつけこうじ
travaux d'installation
installation
processing by hand
handicrafts
しゅこうぎょう
industrie artisanale
handicraft industry
handicraftsman
handicrafts
handicraft object
handiwork