Sens du Mot 工夫を凝らす

くふうをこらす kufuu o korasu

工夫を凝らす se lit くふうをこらす (kufuu o korasu) et signifie faire preuve d'ingéniosité.

Sens

Français

  1. faire preuve d'ingéniosité
  2. concevoir un plan ingénieux
  3. se creuser la tête
  4. élaborer un plan ingénieux

Anglais

  1. to exercise one's ingenuity
  2. to come up with an ingenious plan

Lecture

Kana

くふうをこらす

Romaji

kufuu o korasu

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 104700 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

工夫

くふう

idée

dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)

工夫

こうふ

ouvrier

labourer

創意工夫育成功労学校賞

そういくふういくせいこうろうがっこうしょう

prix aux écoles pour cultiver la créativité

Prize to Schools for Nurturing Creativity

創意工夫

そういくふう

ingéniosité

ingenuity

創意工夫功労者賞

そういくふうこうろうしゃしょう

prix pour mérite de la créativité

Prize for Creativity

一工夫

ひとくふう

une petite touche

bit more (e.g. food)

工業を興す

こうぎょうをおこす

promouvoir l'industrie

to promote industry

工房

こうぼう

atelier

workshop

工賃

こうちん

salaire

wages

工業資本主義

こうぎょうしほんしゅぎ

capitalisme industriel

industrial capitalism

工場従業員

こうじょうじゅうぎょういん

employé d'usine

factory worker

工業製品

こうぎょうせいひん

produits industriels

industrial goods