Mots

Mots avec 強

Le kanji 強, qui signifie fort, apparaît dans 382 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 201-300 sur 382

3/4 pages

強制収容

きょうせいしゅうよう

confinement forcé

(enforced) confinement

強制収容所

きょうせいしゅうようじょ

camp de concentration

concentration camp

強制終了

きょうせいしゅうりょう

fermeture forcée

forced termination

強制処分

きょうせいしょぶん

exécution forcée

compulsory execution

強制衝突

きょうせいしょうとつ

collision forcée

collision enforcement

強制性交

きょうせいせいこう

rape

強制疎開

きょうせいそかい

évacuation forcée

forced evacuation

強制捜査

きょうせいそうさ

enquête obligatoire

compulsory investigation

強制送還

きょうせいそうかん

rapatriement forcé

forced repatriation

強制退去

きょうせいたいきょ

expulsion forcée

forced eviction

強制中断

きょうせいちゅうだん

interruption forcée

forcing to a stop

強制調査

きょうせいちょうさ

inspection obligatoire

compulsory inspection

強制不妊手術

きょうせいふにんしゅじゅつ

stérilisation forcée

forced sterilization

強制保険

きょうせいほけん

assurance obligatoire

mandatory insurance (e.g. for motor vehicles)

強制力

きょうせいりょく

force exécutoire

compelling power

強制連行

きょうせいれんこう

transfert forcé

being moved forcibly, e.g. being carted to a police station, transportation for forced labour, etc.

強制労働

きょうせいろうどう

travail forcé

forced labor

強勢

きょうせい

accent

stress

強盛

きょうせい

puissant

might

強精

きょうせい

aphrodisia

強精剤

きょうせいざい

aphrodisiaque

aphrodisiac

強精薬

きょうせいやく

aphrodisiaque

aphrodisiac

強請

きょうせい

chantage

blackmail

強請り

ねだり

mendicité

begging

強請り

ゆすり

chanteur

blackmailer

強請る

ゆする

faire chanter

to solicit

強訴

ごうそ

pétition directe

direct petition

強壮剤

きょうそうざい

tonique

tonic

強壮薬

きょうそうやく

médicament tonique

tonic

強相関電子系

きょうそうかんでんしけい

système d'électrons fortement corrélés

strongly correlated electron system

強打者

きょうだしゃ

cogneur

slugger

強奪者

ごうだつしゃ

pillard

robber

強奪物

ごうだつぶつ

butin

plunder

強談

ごうだん

négociation musclée

tough negotiations

強談判

こわだんぱん

négociation acharnée

tough negotiations

強張り

こわばり

raideur

stiffness

強調構文

きょうちょうこうぶん

construction emphatique

emphatic (sentence) construction

強調表示

きょうちょうひょうじ

mise en évidence

highlighting

強調表示フィルタ

きょうちょうひょうじフィルタ

filtre de mise en évidence

highlighting filter

強直

きょうちょく

rigidité

rigidity

強直間代発作

きょうちょくかんだいほっさ

crise tonico-clonique

tonic-clonic seizure

強的

ごうてき

grand

great

強電

きょうでん

courant fort

power electrics

強電線

きょうでんせん

ligne à haute tension

power line

強盗に入る

ごうとうにはいる

commettre un vol

to commit a robbery

強盗罪

ごうとうざい

vol qualifié

(crime of) robbery

強盗殺人

ごうとうさつじん

vol et meurtre

robbery and murder

強盗事件

ごうとうじけん

affaire de vol

robbery

強盗団

ごうとうだん

bande de voleurs

band of robbers

強盗提灯

がんどうちょうちん

lanterne de voleur

flashlight-like lantern with a freely rotating candle that only directs light forward

強盗犯

ごうとうはん

voleur

robber

強盗返し

がんどうがえし

mécanisme de scène tournant kabuki

rotating stage machinery, which rolls backwards 90 degrees to reveal the next scene

強盗容疑者

ごうとうようぎしゃ

suspect de vol qualifié

robbery suspect

強盗幇助

ごうとうほうじょ

complicité de vol

aiding and abetting a robbery

強毒性

きょうどくせい

haute virulence

high virulence

強拍

きょうはく

temps fort

downbeat

強迫

きょうはく

coercition

obsession

強迫神経症

きょうはくしんけいしょう

névrose obsessionnelle

obsessional neurosis

強迫性障害

きょうはくせいしょうがい

trouble obsessionnel-compulsif

obsessive-compulsive disorder

強飯

ごうはん

festival du riz forcé

event in which someone is forced to eat a large quantity of rice (e.g. the April 2 Shugendō ceremony at Nikko's Rinnōji temple)

強飯

こわめし

riz gluant aux haricots rouges

glutinous rice with red beans (eaten on celebratory occasions)

強皮症

きょうひしょう

sclérodermie

scleroderma

強風域

きょうふういき

zone de vents forts

strong wind area (15mps or more)

強風注意報

きょうふうちゅういほう

avis de vents forts

storm warning

強兵

きょうへい

armée puissante

powerful army

強変化動詞

きょうへんかどうし

verbe fort

strong verb

強暴

きょうぼう

brutalité

brutality

強膜

きょうまく

sclérotique

sclera

強膜炎

きょうまくえん

sclérite

scleritis

強綿薬

きょうめんやく

coton-poudre

guncotton

強面

こわもて

air intimidant

aggressive attitude

強面談判

こわもてだんぱん

négociation agressive

aggressive negotiations

強誘電体メモリ

きょうゆうでんたいメモリ

mémoire ferroélectrique

ferroelectric memory

強欲

ごうよく

avide

greedy

強欲非道

ごうよくひどう

avidité inhumaine

abnormally and inhumanly greedy

強力

ごうりき

force herculéenne

herculean strength

強力さ

きょうりょくさ

puissance

power

強力犯

ごうりきはん

crime violent

violent crime

強力粉

きょうりきこ

farine de force

bread flour (high gluten)

強力無比

きょうりょくむひ

force inégalée

being the strongest

強弩

きょうど

arbalète puissante

strong bow

強弩の末魯縞に入る能わず

きょうどのすえろこうにいるあたわず

même le plus fort s'affaiblit

even the strong will grow weak

狂言強盗

きょうげんごうとう

vol simulé

fake (staged) robbery

業突く張り

ごうつくばり

avare

miser

銀行強盗

ぎんこうごうとう

braqueur de banque

bank robber

軍事増強

ぐんじぞうきょう

renforcement militaire

military build-up

軍備増強

ぐんびぞうきょう

course aux armements

arms buildup

警備強化

けいびきょうか

renforcement de la sécurité

increased or beefed up security

喧嘩が強い

けんかがつよい

fort à la bagarre

good at fighting

牽強

けんきょう

déformation des faits

distortion of facts

牽強付会

けんきょうふかい

tiré par les cheveux

strained (argument, interpretation, etc.)

古強者

ふるつわもの

guerrier féodal

feudal warrior

故障に強い

こしょうにこわい

tolérant aux pannes

fault-tolerant

後ねだり

あとねだり

redemander

demanding again what one has already obtained

語を強める

ごをつよめる

accentuer un mot

to put stress on a word

語気を強める

ごきをつよめる

hausser le ton

to raise one's voice

降伏強度

こうふくきょうど

limite d'élasticité

yield strength

剛の者

ごうのもの

personne très forte

very strong person

剛強

ごうきょう

force

strength

豪儀

ごうぎ

magnifique

great